1 00:00:04.000 --> 00:00:09.000 Above the Law (1988) AKA: Nico Marc2008 (feb-2010), Nederland. 2 00:00:37.234 --> 00:00:39.456 Jeg ble født i Palermo, Sicilia. 3 00:00:39.559 --> 00:00:43.187 Vi kom til dette landet da jeg var syv. Vi immigrerte til Chicago. 4 00:00:43.271 --> 00:00:46.899 Vi ble alltid oppdratt til å være veldig patriotisk, å elske landet vårt. 5 00:00:46.983 --> 00:00:48.401 Og det gjorde vi. 6 00:00:48.860 --> 00:00:52.321 Da jeg var en liten gutt, faren min tok meg med på en baseballkamp. 7 00:00:52.405 --> 00:00:56.200 De hadde en kampsportdemonstrasjon og jeg så denne gamle japanske mannen... 8 00:00:56.284 --> 00:00:59.412 ... gjøre ting jeg trodde var magiske... 9 00:00:59.954 --> 00:01:02.540 ... og jeg utviklet en gal drøm å reise til det fjerne østen. 10 00:01:02.623 --> 00:01:06.461 Da jeg var 17, var jeg der, studerer med mesterne. 11 00:02:56.988 --> 00:03:02.340 I 1969 ble jeg invitert av en venn av meg til en amerikansk ambassadefest i Tokyo. 12 00:03:03.369 --> 00:03:07.373 Mens jeg var der, var det en gal, full fyr som heter Nelson Fox. 13 00:03:07.457 --> 00:03:09.667 Han rekrutterte meg til CIA. 14 00:03:10.168 --> 00:03:12.440 Jeg var 22 på den tiden. 15 00:03:12.503 --> 00:03:14.756 Øynene mine var i ferd med å bli åpnet. 16 00:03:52.460 --> 00:03:54.962 Mine venner, la meg gjøre en ting klart: 17 00:03:55.460 --> 00:03:57.900 Dette er en nasjon av lover. 18 00:03:57.173 --> 00:03:59.342 Og som Abraham Lincoln hadde sagt: 19 00:03:59.425 --> 00:04:02.720 Ingen er hevet over loven, ingen er under loven." 20 00:04:02.804 --> 00:04:04.639 Og vi skal håndheve loven! 21 00:04:04.722 --> 00:04:09.600 Og amerikanere bør huske det, hvis vi skal ha lov og orden! 22 00:05:22.467 --> 00:05:25.470 du noen gang sett kjemisk avhør før? 23 00:05:25.762 --> 00:05:27.722 Er disse drittsekkene Agency? 24 00:05:27.805 --> 00:05:29.974 Vi får alle betalt av CIA. 25 00:05:30.224 --> 00:05:34.610 Men disse gutta er fra en side det er ikke engang i boken. 26 00:05:59.212 --> 00:06:00.755 Ikke dø på meg, din søt! 27 00:06:00.838 --> 00:06:02.757 Hva i helvete er galt? 28 00:06:03.466 --> 00:06:06.427 Denne fitta, han kan bare ikke holde brennevinet sitt. 29 00:06:10.181 --> 00:06:11.182 Doc, han er død. 30 00:06:11.265 --> 00:06:13.518 Få ham ut herfra. 31 00:06:14.268 --> 00:06:16.521 - Flytt den. La oss gå. - Kom igjen! 32 00:06:17.271 --> 00:06:19.774 - Få ham ut. - Få ham ut herfra. 33 00:06:31.619 --> 00:06:34.622 Så, den lille legevesken min skremmer deg ikke? 34 00:06:35.498 --> 00:06:36.874 Jeg er ikke redd. 35 00:06:37.834 --> 00:06:39.585 Du snakker engelsk. 36 00:06:40.294 --> 00:06:41.462 Så fint. 37 00:06:42.296 --> 00:06:44.424 Hvor er lasten, oberst? 38 00:06:54.600 --> 00:06:56.227 Jeg skal lære deg aldri... 39 00:06:56.310 --> 00:06:58.604 ... aldri å knulle med opiumet mitt. 40 00:06:58.980 --> 00:07:00.273 Å, gutt. 41 00:07:00.982 --> 00:07:02.859 Han er en hard en, doktor. 42 00:07:03.401 --> 00:07:06.946 Du tok det fra franskmennene, du tok det fra Chinks. 43 00:07:07.290 --> 00:07:10.950 Og du vil bli fordømt hvis en Yankee skal begynne å snakke. 44 00:07:11.325 --> 00:07:14.829 Men du skal synge for meg. Du kommer til å synge som et kor! 45 00:07:14.996 --> 00:07:18.499 Hva har dette å gjøre med militær etterretning? 46 00:07:22.295 --> 00:07:24.505 Hvem faen er dette kirsebæret? 47 00:07:24.881 --> 00:07:28.176 Dine bestillinger, Toscani, skulle hjelpe og observere. 48 00:07:28.885 --> 00:07:30.887 Bare trekk deg, partner. 49 00:07:37.351 --> 00:07:40.480 Jeg skal begynne å avskjære deg ved anklene. 50 00:07:43.240 --> 00:07:47.195 Da tar jeg føttene dine og kast dem rett i kurven. 51 00:07:47.361 --> 00:07:48.696 Søt, ikke sant? 52 00:07:49.447 --> 00:07:50.907 Hold kjeft, Nico. 53 00:07:51.407 --> 00:07:53.785 Se, jeg kan få deg til å forsvinne. 54 00:07:58.706 --> 00:08:00.208 Ta tak i benet hans. 55 00:08:00.750 --> 00:08:03.628 - Hva i helvete gjør du, mann? - Nico! 56 00:08:07.757 --> 00:08:11.260 Tror du at dere er soldater? Dere er jævla barbarer! 57 00:08:13.888 --> 00:08:15.980 Kom deg ut! 58 00:08:21.620 --> 00:08:22.563 Gå tilbake til LZ. 59 00:08:22.647 --> 00:08:25.817 Hvis jeg ikke lokk ham nå, han skal gjøre meg senere. 60 00:08:26.670 --> 00:08:28.319 Jeg ringer en helikopter inn for oss. Jeg skal dekke dette. 61 00:08:28.403 --> 00:08:30.571 Bare kom deg vekk herfra! 62 00:08:30.655 --> 00:08:31.489 Kom igjen, flytt! 63 00:08:31.572 --> 00:08:33.408 Ta ham tilbake hit! 64 00:08:35.785 --> 00:08:38.955 Ingen beveger seg! Alle blir på den jævla verandaen! 65 00:08:41.457 --> 00:08:42.792 Gå, Nico! 66 00:08:45.962 --> 00:08:48.548 Nelson, jeg er ferdig. Jeg er ferdig! 67 00:09:00.435 --> 00:09:03.438 Nicola, Sara, hvilket navn gir du barnet ditt? 68 00:09:03.521 --> 00:09:05.148 Giuliano Nicola. 69 00:09:07.483 --> 00:09:08.776 Giuliano... 70 00:09:09.260 --> 00:09:11.529 ...du har blitt en ny skapelse. 71 00:09:11.612 --> 00:09:14.365 Med hjelp fra familie og venner... 72 00:09:14.449 --> 00:09:17.410 ...vi bringer din kristne verdighet uflekket... 73 00:09:17.493 --> 00:09:20.288 ...inn i det evige liv i himmelen. 74 00:09:20.496 --> 00:09:24.584 - Kom igjen. Du gjør meg alltid sen. - Jeg er sjefen. Du må kjøre meg! 75 00:09:25.126 --> 00:09:27.962 Jeg skal spore korsets tegn på pannen din... 76 00:09:28.450 --> 00:09:31.132 ...og jeg inviterer foreldrene dine til å gjøre det samme. 77 00:09:34.930 --> 00:09:36.804 I Faderens, Sønnens navn... 78 00:09:37.130 --> 00:09:39.348 ...og Den Hellige Ånd. Amen. 79 00:09:40.683 --> 00:09:43.311 Se på ham. Han er en så god baby. 80 00:09:50.193 --> 00:09:51.861 Det er vakkert. 81 00:10:07.376 --> 00:10:10.421 - Jeg vet at du er sjefen, men... - Det stemmer. Husk det. 82 00:10:10.505 --> 00:10:11.589 Hei, folkens. 83 00:10:11.672 --> 00:10:13.216 Hei, hvordan har du det? 84 00:10:13.508 --> 00:10:15.426 Dere ser så bra ut! 85 00:10:15.510 --> 00:10:18.846 Vi har ikke gjort noe. Vi er rene. Noen av oss i alle fall. 86 00:10:18.930 --> 00:10:22.600 Vel, løytnant, åtte dager til og du kommer til å savne meg. 87 00:10:22.850 --> 00:10:23.935 I alle fall deler av deg. 88 00:10:24.180 --> 00:10:25.394 Ser du denne politimannen? 89 00:10:25.478 --> 00:10:28.940 Denne. Denne her. Hun kunne slå meg når som helst. 90 00:10:29.190 --> 00:10:30.942 Se på det! Se på det! 91 00:10:31.250 --> 00:10:33.152 – Er dette partneren? – Dette er partneren. 92 00:10:33.236 --> 00:10:35.947 Jeg kledde meg ut pga du fortalte meg at du hadde på deg en smoking. 93 00:10:36.300 --> 00:10:38.866 Du ser fantastisk ut. Går hun på jobb og ser slik ut? 94 00:10:38.950 --> 00:10:41.869 Denne jenta, noen ganger kommer hun i bare undertøy. 95 00:10:42.120 --> 00:10:46.541 Ikke fortell våre hemmeligheter. Hun kommer aldri til å gjøre det la deg ut med meg igjen. 96 00:10:49.168 --> 00:10:52.964 Jeg ba dere ha det bra, men ta det med ro, vil du? 97 00:10:53.470 --> 00:10:55.258 Toscani har rekorden for å ha flere slektninger... 98 00:10:55.341 --> 00:10:58.553 ...under føderal tiltale enn noen annen politimann i byen. 99 00:10:58.636 --> 00:11:00.763 Se på de stive pikkene. 100 00:11:01.222 --> 00:11:04.580 Et gratis måltid og de kommer ut som fluer. 101 00:11:04.142 --> 00:11:06.436 Hei, dine greaseball jævler! 102 00:11:06.644 --> 00:11:08.980 Kjøpte vi ikke den apen en gang? 103 00:11:12.775 --> 00:11:15.319 Rosa, jeg er så bekymret. Så bekymret. 104 00:11:22.535 --> 00:11:24.203 - Hva er galt? - Nico! 105 00:11:24.912 --> 00:11:27.498 Er ikke i dag en dag du bør være glad? 106 00:11:27.582 --> 00:11:30.710 - Hva er galt? - Det er Lucia. Hun er borte igjen. 107 00:11:31.627 --> 00:11:33.755 - Er det den gutten? "- Sí", Nico. 108 00:11:37.800 --> 00:11:41.179 Jeg må på jobb nå. Skal du være i bakeriet senere? 109 00:11:41.262 --> 00:11:41.804 Sí. 110 00:11:41.888 --> 00:11:45.850 Jeg kommer innom bakeriet og vi snakkes. Kanskje jeg kan gjøre noe. 111 00:11:45.933 --> 00:11:48.144 Takk, Nico. Takk. 112 00:11:51.647 --> 00:11:54.275 Lester, dette er enhet 10, Tango-røntgen. 113 00:11:55.680 --> 00:11:57.195 Vi er klare. Har du det? 114 00:11:57.278 --> 00:12:01.449 Delores, Toscani fortalte meg at han vil se på over deg og ta godt vare på deg... 115 00:12:01.532 --> 00:12:02.992 ... din siste uke på gaten. 116 00:12:03.760 --> 00:12:05.870 Har aldri hatt en venn som var DA før. 117 00:12:10.291 --> 00:12:13.440 Jeg skal tisse og være tilbake. 118 00:12:13.127 --> 00:12:14.587 - Her? - Ja. 119 00:12:23.805 --> 00:12:25.681 Hun har det bra, ikke sant? 120 00:12:28.601 --> 00:12:31.620 Unnskyld meg, jeg måtte bare stoppe og fortelle deg... 121 00:12:31.145 --> 00:12:34.899 ...du ser ut som solen går ned på en foss om våren. 122 00:12:34.982 --> 00:12:37.985 Og du har fem sekunder, og tre er oppe. 123 00:12:38.653 --> 00:12:40.321 Du trenger ikke å være... 124 00:12:42.198 --> 00:12:44.951 Dame politifolk trenger kjærester også, graver du? 125 00:12:45.340 --> 00:12:47.829 Men du må ha en fin dag, akkurat det samme. 126 00:12:52.333 --> 00:12:55.253 Ingenting annet enn problemer kommer hos meg i kveld. 127 00:12:55.336 --> 00:12:57.400 Jeg kjenner denne. 128 00:13:01.134 --> 00:13:02.885 Har du sett denne jenta? 129 00:13:03.520 --> 00:13:04.762 Jeg har ikke sett dritt. 130 00:13:05.179 --> 00:13:07.348 Har du ikke sett denne jenta? 131 00:13:08.808 --> 00:13:10.977 Hei, Schifo, hvordan har du det? 132 00:13:12.729 --> 00:13:15.815 - Har du sett denne jenta? - Du vet jeg sluttet å rote med det. 133 00:13:15.898 --> 00:13:18.860 - Jeg er ikke i denne dritten lenger. – Hva holder du på med? 134 00:13:18.943 --> 00:13:21.195 Hvorfor ikke i helvete La meg være i fred? 135 00:13:21.279 --> 00:13:23.656 - Jeg betalte fri til gutten din mandag kveld. - Guttene mine, hva? 136 00:13:23.740 --> 00:13:28.770 Ta nå noen av de jævla pengene og kjøp din mor en sameie. 137 00:13:28.661 --> 00:13:32.206 Jeg trodde dette var en kosher bar, mann. Ingen svinekjøtt tillatt. 138 00:13:38.755 --> 00:13:41.700 Si, mann, har du sett denne jenta? 139 00:13:42.759 --> 00:13:44.886 Jeg så toppen av hodet hennes. 140 00:13:48.723 --> 00:13:50.160 Det er bra. 141 00:14:04.707 --> 00:14:08.211 Stopp denne jævelen. Han er gal. Hvor er stykket mitt? 142 00:14:09.837 --> 00:14:13.299 Han er ingenting. Ta ham ut. Han er jævla gal. 143 00:14:13.383 --> 00:14:15.635 Han er en jævla italiensk oppkast! 144 00:14:17.387 --> 00:14:19.263 Frys, jævel! 145 00:14:21.432 --> 00:14:24.352 Kom igjen, mann. Vennligst. Legg vekk pistolen. 146 00:14:36.739 --> 00:14:38.866 Greit. Hvem andre vil ha noen? 147 00:14:38.950 --> 00:14:40.868 Du ødelegger bildet av stedet mitt. 148 00:14:40.952 --> 00:14:44.800 Du vil aldri bli den jævla mannen. Du vil aldri bli mannen. 149 00:14:44.163 --> 00:14:45.707 Kom hit! 150 00:14:45.957 --> 00:14:48.376 Hold ut, mann. Ikke gjør meg stygg. 151 00:14:48.960 --> 00:14:52.380 Hør. Jeg vet hvor dama er. Hun er ovenpå. 152 00:14:52.755 --> 00:14:55.883 - Ja? Er hun ovenpå? - 2-C. Jeg sverger, mann. Det er 2-C. 153 00:15:04.142 --> 00:15:05.893 Det er ikke slik det ser ut. 154 00:15:05.977 --> 00:15:07.770 Hør, han er fetteren min. Han er en politimann. 155 00:15:07.854 --> 00:15:09.897 Jeg visste ikke at de hadde alt dette. 156 00:15:09.981 --> 00:15:11.482 Kom deg ut herfra. 157 00:15:13.526 --> 00:15:15.280 Har du det bra? 158 00:15:15.111 --> 00:15:16.612 Ganske god tid. 159 00:15:19.657 --> 00:15:22.452 Hva er denne dritten? Vil du bli høy? 160 00:15:23.202 --> 00:15:24.787 Vil du bli høy? 161 00:15:28.671 --> 00:15:31.298 Du oppfører deg dumt, mann! Stopp det! 162 00:15:34.900 --> 00:15:36.804 Stopp. Du som spiller politi, jeg er lei av det. 163 00:15:37.513 --> 00:15:40.141 Jeg skal vise deg hva klokken er fordi du vil gjøre tall time. 164 00:15:40.224 --> 00:15:44.610 Bare ta den, den er din. Tre tusen. Det er i madrassen. 165 00:15:44.145 --> 00:15:46.564 Vil du bestikke meg, mann? 166 00:15:47.481 --> 00:15:49.233 Ta på deg klærne. Vi skal hjem. 167 00:15:49.316 --> 00:15:50.609 Stopp det. 168 00:15:51.152 --> 00:15:53.529 Jeg er lei av deg. Hold kjeft! 169 00:15:54.363 --> 00:15:57.283 Forstår du ikke at det finnes mennesker der ute som elsker deg. 170 00:15:57.366 --> 00:16:00.770 Høyre. Fortsett å snakke. Fortsett å blafre. 171 00:16:01.780 --> 00:16:02.663 I min virksomhet! 172 00:16:05.400 --> 00:16:06.792 Er dette skoletingene dine? 173 00:16:06.876 --> 00:16:11.500 Det er mine mattelekser og min historie. Skal du skrive meg et nytt notat, Nico? 174 00:16:11.880 --> 00:16:12.756 Kom igjen. Vi skal hjem. 175 00:16:12.840 --> 00:16:15.920 Nei, dra hjem. Jeg er sliten. 176 00:16:16.218 --> 00:16:18.846 Jeg skal gi deg noe, noe stort. 177 00:16:18.929 --> 00:16:19.763 Å, ja? 178 00:16:19.847 --> 00:16:23.809 Dette er stort, mannen min. Det er en sending som kommer inn neste tirsdag. 179 00:16:23.934 --> 00:16:26.812 Hva i helvete vet du om en forsendelse? 180 00:16:26.896 --> 00:16:29.356 Dette er firkantet, på min mors sjel. 181 00:16:29.440 --> 00:16:32.610 Du må tro meg, mann. Du kan ikke sette meg opp. 182 00:16:33.680 --> 00:16:37.198 Jeg hørte det fra en hore-venn banke denne store cola-advokaten. Han fortalte henne. 183 00:16:37.281 --> 00:16:38.824 - Hvilken advokat? - Jeg vet ikke. 184 00:16:38.908 --> 00:16:40.409 Hva mener du med at du ikke vet? 185 00:16:40.493 --> 00:16:42.912 Carlos Abandano. Det er den. 186 00:16:44.380 --> 00:16:46.874 Det er bedre å be til Gud du tuller meg ikke... 187 00:16:46.957 --> 00:16:50.127 ...eller jeg kommer tilbake og river ditt hjerte ut. La oss gå. 188 00:16:54.799 --> 00:16:55.758 Hvem er du? 189 00:16:55.841 --> 00:16:56.842 Kom tilbake! 190 00:16:56.926 --> 00:16:58.511 Jeg eier dette stedet! 191 00:16:59.637 --> 00:17:01.305 Jeg eier denne jointen. 192 00:17:01.388 --> 00:17:04.809 Det er en fyr ovenpå. Jeg vil få ham arrestert! 193 00:17:07.102 --> 00:17:10.523 - Det er jævelen der! – Disse to gutta er arrestert. 194 00:17:10.606 --> 00:17:13.108 Det er et kloakk der inne. Sjekk det ut. 195 00:17:15.270 --> 00:17:17.530 Gutt, du har noen merkelige toalettvaner. 196 00:17:17.613 --> 00:17:19.824 Jeg skal ta henne med hjem og rydde henne opp. 197 00:17:19.907 --> 00:17:23.350 Jeg vil ikke ta henne til bestemoren hennes slik. 198 00:17:54.567 --> 00:17:56.986 Jax, jeg hater disse kokainadvokatene. 199 00:17:58.487 --> 00:18:00.156 Og dette skitne været. 200 00:18:03.750 --> 00:18:05.327 De får meg til å sone. 201 00:18:06.162 --> 00:18:09.165 Jeg skulle ønske du kunne slappe av, kjære. Dette kommer aldri inn i retten. 202 00:18:09.248 --> 00:18:10.958 Bortsett fra mot oss. 203 00:18:13.200 --> 00:18:14.920 Jeg bryr meg ikke hvordan Jeg må få tak i disse gutta... 204 00:18:15.400 --> 00:18:15.921 La meg gjenta. 205 00:18:16.500 --> 00:18:20.342 Du sa du skulle beskytte baken min og vær min skytsengel. 206 00:18:20.468 --> 00:18:21.927 Stå på, vent på. 207 00:18:22.928 --> 00:18:25.931 Det er en motorblokk fortolling... 208 00:18:26.599 --> 00:18:28.684 ...tirsdag, 10:00 henting. 209 00:18:30.978 --> 00:18:32.480 Fulton kjøttmarked. 210 00:18:34.607 --> 00:18:36.250 En motorblokk? 211 00:18:42.531 --> 00:18:44.116 Flinke, flinke, gutter. 212 00:18:54.376 --> 00:18:56.504 Jeg vil ha en '86 Lincoln... 213 00:18:57.870 --> 00:18:59.465 ...IIlinois 354-DOG-6"7", takk. 214 00:19:03.636 --> 00:19:08.570 Ramone Chi Chi Testamente, en salvadoransk statsborger med ganske rekord. 215 00:19:08.224 --> 00:19:10.643 Husk at du tullet på meg om å ha en date. 216 00:19:10.726 --> 00:19:12.228 Drøm videre, baby. 217 00:19:12.394 --> 00:19:16.732 Jeg vil fortelle deg hva jeg takket nei til i kveld kunne du aldri komme i nærheten av. 218 00:19:17.660 --> 00:19:20.569 Du burde bli en science-fiction forfatter, i stedet for en politimann eller en DA... 219 00:19:20.653 --> 00:19:22.404 ...med den fantasien du har. 220 00:19:22.488 --> 00:19:23.989 Du har rett. 221 00:19:31.121 --> 00:19:32.998 Hvordan har du det, Mr. Abandano? 222 00:19:35.000 --> 00:19:36.669 Chi Chi, hvordan har du det? 223 00:19:44.343 --> 00:19:47.960 – Jeg liker ikke dette stedet. – Liker du ikke dette stedet? 224 00:19:47.179 --> 00:19:51.183 Nei, jeg vil ikke gå inn på dette stedet. Du vet jeg hater steder som dette. 225 00:19:51.267 --> 00:19:53.894 – Hva liker du ikke med det? - Elementet! 226 00:19:55.187 --> 00:19:57.106 Vet du noe, kjære? 227 00:19:57.273 --> 00:20:00.776 Jeg tror virkelig at du bør lette opp, fordi... 228 00:20:02.153 --> 00:20:03.737 ...vi skal feste. 229 00:20:09.702 --> 00:20:12.370 Dette er advokaten min. Si hei. 230 00:20:17.293 --> 00:20:19.587 – To til middag? - Bare drinker. 231 00:20:31.557 --> 00:20:32.933 Godt arbeid. 232 00:20:33.809 --> 00:20:35.394 Jeg tror det ikke. 233 00:20:37.620 --> 00:20:40.357 Sett deg ned her. Du kommer til å elske dette stedet. Jeg lover. 234 00:20:43.736 --> 00:20:46.113 Salvano, den jævla kakerlakken. 235 00:20:47.323 --> 00:20:51.243 Jeg tror ikke på dette. Du gjør alltid dette til meg foran folk. 236 00:20:58.830 --> 00:20:59.668 Det er vakkert. 237 00:21:02.870 --> 00:21:03.214 Unnskyld meg. 238 00:21:03.339 --> 00:21:04.423 Jeg elsker det. 239 00:21:04.673 --> 00:21:07.426 Du har motorblokken din på tirsdag, sjef. 240 00:21:08.344 --> 00:21:12.264 Hvis dette skjedde en uke fra tirsdag, Jeg kunne lese om det i avisen. 241 00:21:12.348 --> 00:21:14.683 Slapp av. Det vil gjøre deg berømt. 242 00:21:15.184 --> 00:21:17.520 Akkurat det jeg trenger, for å bli berømt. 243 00:21:30.157 --> 00:21:32.340 Kan du tro dette? 244 00:21:33.911 --> 00:21:37.665 Løytnant Strozah, møt de to politimennene i bakgaten. 245 00:21:45.297 --> 00:21:46.465 Vi fikk det ganske bra. 246 00:21:46.549 --> 00:21:49.510 Vi har gutter i front, vi har et par biler bak. 247 00:21:49.135 --> 00:21:50.636 Forseglet ganske bra. 248 00:21:50.719 --> 00:21:52.721 Tre av våre beste gutter. Jeg håndplukket hver enkelt. 249 00:21:52.805 --> 00:21:55.224 Jackson, Lukich, Nico. De er alle øverste hylle. 250 00:21:55.307 --> 00:21:57.643 De vet hvordan de skal gjøre dette. De har gjort det før. 251 00:21:57.726 --> 00:22:00.620 Jeg kan fortelle hvor mye du elsker det her. 252 00:22:00.729 --> 00:22:03.232 Gud! Nå vet jeg hvorfor jeg er vegetarianer. 253 00:22:03.732 --> 00:22:05.651 Du spiser kjøtt. Jeg vet du spiser kjøtt. 254 00:22:05.734 --> 00:22:08.445 - Jeg skal kaste opp. - Jeg har hørt at du spiser kjøtt. 255 00:22:10.823 --> 00:22:14.118 Nico, hold kanalen klar. Ikke flau oss. 256 00:22:14.743 --> 00:22:17.746 Rett der borte. To karer i bakgaten der borte. 257 00:22:18.164 --> 00:22:19.832 Definitivt Feds. 258 00:22:21.500 --> 00:22:25.212 Frank, det er jævla befengt her nede. Hva prøver du å gjøre med oss? 259 00:22:25.296 --> 00:22:27.339 Noen fra sentrum fikk nyss om det. Ikke bekymre deg. 260 00:22:27.423 --> 00:22:30.509 De prøver å lage poeng. Bare takle klemmen. 261 00:22:30.801 --> 00:22:33.179 Dette er ikke en byste, det er en jævla konvensjon. 262 00:22:33.262 --> 00:22:34.930 Jeg tror ikke på dette. 263 00:22:37.349 --> 00:22:39.768 Se på dette, gutter. Her går vi. 264 00:22:45.232 --> 00:22:47.318 Her går vi. Jackson, hold deg tilbake. 265 00:22:53.282 --> 00:22:55.784 Jeg tror de har laget deg. Du er for pen til å være en meatpacker. 266 00:22:55.868 --> 00:22:58.370 Det går ned, gutter. La oss gå. 267 00:23:00.206 --> 00:23:01.707 Hold hodet oppe. 268 00:23:02.208 --> 00:23:03.709 Kvinne, la oss gjøre det. 269 00:23:09.256 --> 00:23:11.592 Bilene går rundt hjørnet. 270 00:23:19.725 --> 00:23:22.311 Kom igjen, Nico. Lukich, kom deg opp dit. 271 00:23:34.949 --> 00:23:36.408 Hva synes du? 272 00:23:36.784 --> 00:23:37.993 Ser bra ut. 273 00:23:39.662 --> 00:23:41.413 La oss fortsette med det. 274 00:23:54.552 --> 00:23:57.513 - Hva faen gjør dere drittsekker? - Feds! 275 00:23:57.596 --> 00:23:59.849 Shit! De hoppet for tidlig! 276 00:24:03.269 --> 00:24:04.395 Hva faen er dette? 277 00:24:04.478 --> 00:24:05.855 Frys! Politi! 278 00:24:18.330 --> 00:24:19.368 Kom tilbake! 279 00:24:44.310 --> 00:24:45.978 Nico, Lincoln! 280 00:24:55.321 --> 00:24:56.405 Nico! 281 00:25:08.667 --> 00:25:09.710 Chi Chi! 282 00:25:13.714 --> 00:25:14.632 Nico! 283 00:25:15.716 --> 00:25:16.842 Nico! 284 00:25:19.470 --> 00:25:20.930 Jævla dyr! 285 00:25:21.931 --> 00:25:23.516 Bli kvitt ham! 286 00:25:25.684 --> 00:25:27.353 Jeg er ute! Gjør ham! 287 00:25:34.527 --> 00:25:37.404 Han er fortsatt på taket! Bli kvitt ham! 288 00:25:41.951 --> 00:25:43.702 Hvor går jeg? Hva gjør jeg? 289 00:25:43.786 --> 00:25:45.871 Slå de krokene der borte! 290 00:26:21.602 --> 00:26:23.104 Hva gjør jeg? 291 00:26:23.896 --> 00:26:25.773 Stopp den jævla bilen! 292 00:26:27.817 --> 00:26:29.694 Stopp den jævla bilen! 293 00:26:44.167 --> 00:26:46.210 Hendene opp! Ut av bilen! 294 00:26:51.340 --> 00:26:55.110 Hva faen feiler det deg? Du skremte meg i hjel! 295 00:26:55.261 --> 00:26:56.846 Nico, går det bra? 296 00:26:58.389 --> 00:27:00.516 - Vent til du hører om... - Hold kjeft! 297 00:27:00.600 --> 00:27:02.685 Du lager en fin hettepynt, Sarge. 298 00:27:02.768 --> 00:27:05.188 - Kom igjen! - Jeg må få dette søppelet ut herfra. 299 00:27:05.271 --> 00:27:08.774 Du mister lisensen kjører rundt sånn. 300 00:27:12.278 --> 00:27:13.446 La oss gå. 301 00:27:19.869 --> 00:27:21.662 Hva har vi her? 302 00:27:24.707 --> 00:27:26.793 Hva slags høy er dette? 303 00:27:28.753 --> 00:27:30.870 Skyhøyt. 304 00:27:30.922 --> 00:27:32.715 Militære eksplosiver. 305 00:27:36.803 --> 00:27:38.262 C-4, mannen min. 306 00:27:46.938 --> 00:27:48.231 Hei, sjef... 307 00:27:48.314 --> 00:27:51.567 ...du kan se stedet ditt fra kontoret til FBI. 308 00:27:51.651 --> 00:27:53.319 Er ikke det noe? 309 00:27:53.402 --> 00:27:56.405 - Navnet ditt igjen? - Agent Neeley, Chicago-kontoret. 310 00:27:59.325 --> 00:28:02.161 Arresteringsbetjenten, Toscani. Hva gjør han? 311 00:28:02.245 --> 00:28:05.665 - Han er en tac-sersjant, CPD Vice. - Vent litt... 312 00:28:05.998 --> 00:28:07.375 Jeg skal fortelle deg hva denne politimannen er. 313 00:28:07.458 --> 00:28:10.586 Han er en jævla trussel. Han tok nesten kvelertak på meg! 314 00:28:10.920 --> 00:28:13.756 Problemet ditt er å være tatt vare på akkurat nå. 315 00:28:13.840 --> 00:28:17.802 Det burde vært håndtert for 12 timer siden da halsen min var i ett stykke! 316 00:28:17.885 --> 00:28:20.555 Jeg vet ikke hvem som løper dette antrekket her... 317 00:28:20.638 --> 00:28:24.976 ...but I'll tell you one thing: Det er best noen får ledningene hans rette. 318 00:28:26.352 --> 00:28:28.604 Du vet ikke hvem du har med å gjøre. 319 00:28:28.688 --> 00:28:32.150 Denne galningen burde ha på seg et nummer, ikke et merke! 320 00:28:32.859 --> 00:28:35.862 – Direktøren ønsker ikke noe problem. - Det blir ikke en. 321 00:28:35.945 --> 00:28:37.905 Og jeg vil ikke ha noen problemer. 322 00:28:37.989 --> 00:28:38.823 Jeg forstår. 323 00:28:38.906 --> 00:28:42.201 Bare hør. De skal løslates umiddelbart. 324 00:28:42.368 --> 00:28:43.995 Du kan stole på det. 325 00:28:44.780 --> 00:28:45.621 Unngå alle kontakter. 326 00:28:45.705 --> 00:28:48.666 Du vil ha byråets fulle samarbeid. 327 00:28:55.600 --> 00:28:56.716 Du er fri til å gå. 328 00:28:58.301 --> 00:29:00.678 Tusen takk, mine herrer. 329 00:29:15.670 --> 00:29:19.655 Godt arbeid. Jeg elsket ansiktet til det FBI-fyren da samtalen kom. 330 00:29:20.990 --> 00:29:22.283 Salvano. 331 00:29:27.371 --> 00:29:29.749 Jeg vil ikke ha flere problemer. 332 00:29:30.416 --> 00:29:32.460 Jeg liker ikke barnevakt. 333 00:29:35.755 --> 00:29:38.758 Alt kommer til å ordne seg fra nå av. 334 00:29:38.841 --> 00:29:40.927 Jeg lover deg, Mr. Zagon. 335 00:29:49.180 --> 00:29:52.605 Vær så snill. Oppmerksomhet, alle sammen. Vær så snill, folkens. 336 00:29:53.147 --> 00:29:55.608 Jeg vil bare ha noen ting rettet ut. 337 00:29:55.691 --> 00:30:00.404 For noen minutter siden fikk jeg en telefon fra første nestleders kontor. 338 00:30:00.488 --> 00:30:04.867 Som vi alle vet, besittelse av denne typen eksplosiver er en føderal lovbrudd... 339 00:30:04.951 --> 00:30:08.704 ...og faller inn under jurisdiksjonen av de føderale byråene som er representert her. 340 00:30:08.788 --> 00:30:11.124 Hva slags tull er det? 341 00:30:11.207 --> 00:30:14.544 Feds kommer inn, dørene lukkes, ingen hører, lukter eller ser noe. 342 00:30:14.627 --> 00:30:15.837 Og det er ikke noe svar. 343 00:30:15.920 --> 00:30:18.422 Det er ikke noe svar på hvorfor den største narkohandleren i byen... 344 00:30:18.506 --> 00:30:20.675 ...er ute på gaten like fri som en jævla fugl! 345 00:30:20.758 --> 00:30:24.554 Ha det i buksene, greit. Disse menn har en jobb å gjøre, akkurat som oss. 346 00:30:24.637 --> 00:30:27.980 Det er deres spill, la dem spille det. 347 00:30:29.392 --> 00:30:33.620 Det jeg skal si forlater ikke dette rommet. Er det klart? 348 00:30:33.980 --> 00:30:36.524 Mr. Salvano har jobbet en stund... 349 00:30:36.607 --> 00:30:39.402 ...i samarbeid med visse føderale byråer. 350 00:30:39.485 --> 00:30:44.157 Jeg har ikke frihet til å røpe naturen eller omfanget av Mr. Salvanos engasjement. 351 00:30:44.407 --> 00:30:47.827 Jeg har nettopp lært om dens eksistens selv for noen timer siden. 352 00:30:47.910 --> 00:30:50.997 En ting kan jeg fortelle deg er det Mr. Salvanos rolle... 353 00:30:51.800 --> 00:30:55.100 ...er avgjørende for en ekstremt sensitiv, pågående etterforskning. 354 00:30:55.840 --> 00:30:56.127 Eventuell overvåking... 355 00:30:56.210 --> 00:31:01.174 ...trakassering eller uautoriserte operasjoner mot denne personen er forbudt. 356 00:31:01.424 --> 00:31:05.344 Jeg beordrer dere alle, med respekt for ditt arbeid og ditt mot... 357 00:31:05.428 --> 00:31:06.929 ...å stå ned. 358 00:31:10.160 --> 00:31:12.935 Hvorfor ikke dere drittsekker stå ned på dette? 359 00:31:21.527 --> 00:31:23.196 Du kommer til å trenge meg. 360 00:31:23.946 --> 00:31:25.781 Trenger deg. For hva? 361 00:31:26.115 --> 00:31:28.340 For å få rumpa ut av fengselet. 362 00:31:28.117 --> 00:31:30.244 Tror du at du har råd til kausjonen min? 363 00:31:30.495 --> 00:31:31.454 Nei. 364 00:31:31.537 --> 00:31:33.706 Ikke jeg heller. Ikke på denne lønnen. 365 00:31:33.790 --> 00:31:36.959 Du vil ende opp i fengsel i lang tid, Jeg har den merkeligste følelsen. 366 00:31:37.430 --> 00:31:39.670 Du er sjalu fordi jeg skal bli politimann. 367 00:31:39.962 --> 00:31:42.840 Hva faen er dette? Gå tilbake til jobb. 368 00:31:48.638 --> 00:31:50.560 Her går vi. 369 00:32:56.622 --> 00:32:58.541 Hva tenker du på? 370 00:33:19.729 --> 00:33:22.148 Er ikke dette din mors kirke? 371 00:33:22.607 --> 00:33:26.680 Ja, men jeg vedder på at hun ikke har det sett disse guttene i koret. 372 00:33:48.174 --> 00:33:49.550 Hei, Nico! 373 00:33:49.967 --> 00:33:51.677 Jeg kan ikke tro at du er i kirken uten familien din. 374 00:33:51.761 --> 00:33:53.120 Hei, far. Hvordan har du det? 375 00:33:53.950 --> 00:33:54.764 Dette må være din partner in crime. 376 00:33:54.847 --> 00:33:56.641 - Delores Jackson. - Jeg er far Gennaro. 377 00:33:56.724 --> 00:33:58.601 Jeg så deg på dåpsfesten. 378 00:33:58.684 --> 00:34:01.270 - Nico, vi må gå! - Nei, vær så snill. Vente. 379 00:34:02.188 --> 00:34:03.731 Gud, det er godt du er her. 380 00:34:03.815 --> 00:34:06.275 Hvis du har noen minutter, det er noe jeg vil vise deg. 381 00:34:06.359 --> 00:34:07.610 Vær så snill. 382 00:34:09.700 --> 00:34:12.730 Jeg har ikke vært her siden jeg var liten. 383 00:34:22.208 --> 00:34:23.668 Hva er dette? 384 00:34:23.876 --> 00:34:26.129 Rottene blir større. 385 00:34:27.672 --> 00:34:31.676 – Når skjedde dette? - For to netter siden. Jeg ringte ikke politiet. 386 00:34:31.759 --> 00:34:34.387 Hva vil de ha, bingokvitteringene? 387 00:35:06.419 --> 00:35:07.962 Dette er venner. 388 00:35:08.450 --> 00:35:10.256 Far Tomasino, dette er Nico. 389 00:35:10.381 --> 00:35:11.883 - Veldig bra, Padre. – Hvordan har du det? 390 00:35:11.966 --> 00:35:13.968 - Søster Mary. - Hei, Nico. 391 00:35:14.427 --> 00:35:16.387 - Delores. - Hvordan har du det, far? 392 00:35:16.471 --> 00:35:18.723 - Señora, mye godt. - Hei. 393 00:35:20.990 --> 00:35:24.228 Min venn, far Tomasino, jobber med helligdomsbevegelsen. 394 00:35:24.312 --> 00:35:25.605 Han er på besøk... 395 00:35:25.688 --> 00:35:29.942 ...hjelpe folket sitt med å trene noen av deres immigrasjonsproblemer. 396 00:35:31.277 --> 00:35:34.363 Beklager å ha plaget deg. Nico, vi må gå. 397 00:35:35.948 --> 00:35:37.200 Gracias. 398 00:35:39.243 --> 00:35:41.162 Hyggelig å møte deg, sir. 399 00:35:42.747 --> 00:35:43.873 Bye-bye. 400 00:35:58.763 --> 00:36:01.933 – Hvor lenge har de menneskene vært her? - For lenge. 401 00:36:02.160 --> 00:36:04.811 Barna går i hvert fall på skolen vår. 402 00:36:05.478 --> 00:36:07.688 Hvem tror du brøt seg inn i rommet? 403 00:36:07.772 --> 00:36:11.192 Barn, kanskje. Kanskje verre. Det er ikke første gang. 404 00:36:12.485 --> 00:36:15.290 Vil du at vi sender en bil å sjekke deg? 405 00:36:15.112 --> 00:36:18.740 Nei, vær så snill. Politiet skremmer disse menneskene. 406 00:36:19.158 --> 00:36:22.161 Jeg vet hva du mener. De skremmer meg også. 407 00:36:23.830 --> 00:36:27.291 Det er for langt unna deg. Jeg kan ikke be deg om å gjøre så mye trøbbel. 408 00:36:27.375 --> 00:36:29.627 Se, jeg har virkelig ikke noe imot å komme innom. 409 00:36:29.752 --> 00:36:31.879 Lover, ok? Greit? 410 00:36:33.500 --> 00:36:36.509 Si, Nico, forresten, når var din siste tilståelse? 411 00:36:37.885 --> 00:36:39.428 Min siste tilståelse? 412 00:36:39.512 --> 00:36:42.598 Jeg er en gift mann. Jeg har ingen synder å bekjenne. 413 00:36:43.933 --> 00:36:46.936 Du er en politimann. Du har mange synder å bekjenne. 414 00:36:47.190 --> 00:36:48.855 Han har nummeret ditt! 415 00:36:49.480 --> 00:36:54.193 – Er det ditt inntrykk av politifolk? - Jeg vil se deg i kirken søndag, ok? 416 00:36:54.277 --> 00:36:57.238 Jeg føler meg bedre når du er i kirken, ok? 417 00:36:57.488 --> 00:36:59.866 Du dukker ikke opp, jeg ringer moren din! 418 00:36:59.949 --> 00:37:02.368 Jeg skulle ønske du ville. Hun elsker deg. 419 00:37:02.869 --> 00:37:06.205 Hvorfor går du ikke i kirken? Det vil være bra for deg. 420 00:37:06.539 --> 00:37:08.374 Få sjelen din frelst. 421 00:37:26.225 --> 00:37:27.768 Våre ledere forteller oss... 422 00:37:27.852 --> 00:37:30.480 ...og snakk med oss om dem og oss. 423 00:37:32.482 --> 00:37:34.859 Men den allmektige Gud snakker til oss... 424 00:37:35.902 --> 00:37:38.290 ...om hele menneskeheten... 425 00:37:39.906 --> 00:37:41.240 ...som en. 426 00:37:41.908 --> 00:37:44.202 Nå har vi en forpliktelse... 427 00:37:44.952 --> 00:37:47.455 ...for å finne ut hva som er sannheten. 428 00:37:49.248 --> 00:37:52.430 Vi må studere. Vi må stille spørsmål. 429 00:37:52.919 --> 00:37:55.880 Vi må lese og vi må finne ut... 430 00:37:55.963 --> 00:37:58.549 ...hva de gjør i vårt navn. 431 00:38:01.594 --> 00:38:04.472 Og vi må støtte de modige sjelene... 432 00:38:05.556 --> 00:38:07.990 ...som søker... 433 00:38:08.142 --> 00:38:09.560 ...sannheten. 434 00:38:11.604 --> 00:38:13.439 Gud velsigne oss. Amen. 435 00:39:03.781 --> 00:39:05.116 Kom deg ned! 436 00:39:54.540 --> 00:39:56.918 Det er ikke noe annet vi kan gjøre. 437 00:40:00.671 --> 00:40:02.924 Herre Gud, himmelske Fader... 438 00:40:03.490 --> 00:40:07.553 ... motta sjelen til vår kjære avdøde venn, far Joseph Gennaro. 439 00:40:12.683 --> 00:40:13.726 Kom igjen. 440 00:40:23.402 --> 00:40:26.989 Få en liste over alle behandlet her i dag. Alle. 441 00:40:27.730 --> 00:40:29.325 Finn disse helligdommene... 442 00:40:29.408 --> 00:40:33.790 ...de vi fant gjemt i bunnen av kirken. 443 00:40:33.412 --> 00:40:37.667 Jeg vil vite hvor de er fra og som kanskje vil skade dem. 444 00:40:39.210 --> 00:40:40.336 Hvor skal du være? 445 00:40:40.419 --> 00:40:43.214 Bare hold deg ved radioen. Jeg finner deg. 446 00:41:00.439 --> 00:41:02.733 - Han klarte det ikke. - Å, Nico! 447 00:41:03.192 --> 00:41:04.318 Å nei! 448 00:41:15.538 --> 00:41:18.791 Løytnant Strozah, disse er FBI-agenter: Halloran, Neeley. 449 00:41:24.297 --> 00:41:28.468 Kjæreste, gå til bilen. Jeg er der, ok? Ta mamma. 450 00:41:33.806 --> 00:41:36.684 Nico, går det bra? Hvordan går det med familien? 451 00:41:38.144 --> 00:41:41.147 Unnskyld meg. Jeg vil gjerne ha et ord med deg. 452 00:41:41.481 --> 00:41:42.690 Alene. 453 00:41:55.536 --> 00:41:57.163 Hva i helvete er det? 454 00:41:57.246 --> 00:41:59.832 Det er deg, det er hva faen det er! 455 00:42:00.820 --> 00:42:01.584 Hold hendene dine unna meg! 456 00:42:01.667 --> 00:42:03.711 - Du lar Salvano gå. - Salvano? 457 00:42:04.300 --> 00:42:04.337 Ja. 458 00:42:04.420 --> 00:42:06.422 Hva er du, gal? Hva har han med dette å gjøre? 459 00:42:06.506 --> 00:42:08.549 Det var ingen kirsebærbombe, det var C-4. 460 00:42:08.633 --> 00:42:12.220 Jeg har brukt den dritten. Jeg vet hva det lukter og hvordan det blåser. 461 00:42:12.303 --> 00:42:16.599 Salvano kom aldri i nærheten av den C-4. Det er i føderalt hold akkurat nå. 462 00:42:16.682 --> 00:42:19.435 Dessuten, hvorfor skulle Salvano sprenge en kirke? 463 00:42:19.519 --> 00:42:21.437 Jeg fulgte ham for to dager siden. 464 00:42:21.521 --> 00:42:25.483 Han og hans goon var i den kirken og de tok ikke nattverd. 465 00:42:25.566 --> 00:42:28.778 Jeg så kvinnen som plantet bomben og hun var sammen med Salvanos advokat. 466 00:42:28.861 --> 00:42:31.300 Nå vil jeg ha noen jævla svar. 467 00:42:31.155 --> 00:42:33.115 Du tok etter ham etter at jeg beordret deg bort? 468 00:42:33.199 --> 00:42:35.618 Jeg vil vite hvor Salvano er. 469 00:42:36.202 --> 00:42:39.372 Min ordre var å løslate ham, ikke barnepass ham. 470 00:42:40.206 --> 00:42:42.458 Du synes du er tøffe greier. 471 00:42:42.542 --> 00:42:46.254 Kampsporthelt, chop-suey dritt! La meg fortelle deg noe. 472 00:42:46.337 --> 00:42:49.465 Du er ikke skuddsikker. Du er ikke en god politimann. 473 00:42:49.549 --> 00:42:52.510 Du sniker deg rundt spiller street-dick-spillene dine... 474 00:42:52.135 --> 00:42:56.597 ...og alt du kommer på er formodninger, vill tilfeldighet og tull! 475 00:42:56.681 --> 00:43:00.601 Jeg vil ha navnet på den føderale agenten som signerte for disse eksplosivene. 476 00:43:00.685 --> 00:43:02.478 Gjør du jobben din, jeg skal gjøre min. 477 00:43:02.562 --> 00:43:04.230 Bank på det, venn. 478 00:44:16.385 --> 00:44:17.804 - Mine herrer. - Hei. 479 00:44:17.887 --> 00:44:19.806 Hei, hvordan har du det? 480 00:44:28.439 --> 00:44:30.650 – Hvordan har du det? - Fantastisk. 481 00:44:32.902 --> 00:44:34.987 Lommeboken. La meg se det. 482 00:44:38.825 --> 00:44:40.910 Assistent til senator Harrison. 483 00:44:51.796 --> 00:44:55.633 Jeg håper jeg finner deg, din fete mor! Jeg skal sparke deg i ræva! 484 00:44:56.175 --> 00:44:58.469 Hvem faen tror du at du er? 485 00:45:05.685 --> 00:45:10.565 Jeg er foran St. Marys kirke, hvor syv mennesker ble drept av en bombe... 486 00:45:50.688 --> 00:45:53.274 - Hold dere unna problemer. - Ok, Nico. 487 00:45:59.710 --> 00:46:01.365 - Jeg hører du leter etter Salvano. - Hørte du det? 488 00:46:01.449 --> 00:46:02.575 Jeg vet hvor han er. 489 00:46:02.658 --> 00:46:05.495 - Hvor er det? - Akkurat her, jævel! 490 00:46:05.745 --> 00:46:09.499 - Det er langt fra Kansas, Dorothy! - Slapp av, mann. Slappe av. 491 00:46:11.420 --> 00:46:13.294 Jeg vil ikke skyte deg. Disse gutta vil slå deg i hjel. 492 00:46:13.377 --> 00:46:15.630 Du kommer til nabolaget vårt, faen med folket vårt. 493 00:46:15.713 --> 00:46:18.674 Nå skal folket vårt knulle med deg. 494 00:46:42.406 --> 00:46:44.117 Vi trenger en lege! 495 00:46:46.994 --> 00:46:48.329 Faen ham! 496 00:46:48.412 --> 00:46:50.810 Din jævel! 497 00:47:48.471 --> 00:47:51.182 Ikke drep meg! Vær så snill, ikke drep meg! 498 00:47:52.141 --> 00:47:53.518 - Hvem sendte deg? - Ingen! 499 00:47:53.601 --> 00:47:55.937 "Ingen?" Gjorde du dette for moro skyld? 500 00:47:59.607 --> 00:48:01.192 Jimmy Costanza! 501 00:48:02.902 --> 00:48:07.115 Hvis jeg finner ut at du lyver, kommer jeg tilbake og drepe deg på ditt eget kjøkken. 502 00:48:07.198 --> 00:48:08.408 Salvano! 503 00:48:08.992 --> 00:48:10.493 Bautista Salvano! 504 00:48:13.413 --> 00:48:16.541 - Det er min kompis, mann. - Ja, jeg kjenner ham. 505 00:48:19.669 --> 00:48:21.212 Si ham, Bulldog. 506 00:48:21.296 --> 00:48:24.549 - Hvorfor jævler du med vennen min? – Jeg er ikke i humør. 507 00:48:24.632 --> 00:48:26.426 Faen humøret ditt, mann. 508 00:48:32.150 --> 00:48:33.933 - Hva skjer? - Hvordan er det, hjemmekoselig? 509 00:48:34.170 --> 00:48:35.643 - Det var veldig bra, mann. - Fred, bror. 510 00:48:36.144 --> 00:48:40.189 Ordføreren har annonsert byens tilbud av en belønning på $25 000 for informasjon... 511 00:48:40.273 --> 00:48:43.443 ... fører til arrestasjonen og domfellelsen av alle ansvarlige... 512 00:48:43.526 --> 00:48:46.362 ... for dagens tragiske Bombing av St. Marys kirke. 513 00:48:47.300 --> 00:48:48.948 Hvorfor var vi i kirken? 514 00:48:49.991 --> 00:48:51.576 Jeg skal fortelle deg hva. 515 00:48:52.994 --> 00:48:57.457 Jeg er villig til å bryte reglene og Jeg er villig til å fortelle deg alt jeg vet. 516 00:48:57.540 --> 00:48:59.459 Jeg vil bare ha litt tid. 517 00:49:02.378 --> 00:49:04.880 Det er sannsynligvis Jax. 518 00:49:05.480 --> 00:49:06.883 Ja, Jax. Dette bør være bra. 519 00:49:06.966 --> 00:49:08.384 Det er ille, Nico. 520 00:49:10.219 --> 00:49:11.971 Lenge, Nelson. 521 00:49:13.556 --> 00:49:17.810 Kom igjen, mann! Du vet bedre enn å bruke et navn på en åpen linje. 522 00:49:19.562 --> 00:49:23.232 Jeg skal snakke i 15 sekunder, og så går jeg av. 523 00:49:24.567 --> 00:49:27.904 Du er i trøbbel, Nico. Alvorlige, alvorlige problemer. 524 00:49:29.322 --> 00:49:31.574 Virkelig? Det er fascinerende. 525 00:49:32.116 --> 00:49:35.328 Ta din kone og familie og få dem et trygt sted, nå! 526 00:49:35.411 --> 00:49:39.400 Jeg har ønsket å ta med familien min til Sveits. Jeg har bare ikke hatt tid. 527 00:49:39.123 --> 00:49:42.919 Hører du meg? Nå! Jeg risikerer ræva ved å fortelle deg dette. 528 00:49:43.670 --> 00:49:46.798 Ok, ikke ta så lang tid å ringe meg neste gang. 529 00:49:47.900 --> 00:49:48.758 Lykke til, "paisá". 530 00:50:02.530 --> 00:50:05.867 Hvorfor ringer CIA deg klokken 02.00 om morgenen? 531 00:50:07.911 --> 00:50:10.288 Fordi Fox er en gal drittsekk. 532 00:50:11.915 --> 00:50:16.377 Han blir full, han glemmer at han er halvveis verden rundt, og han ringer. 533 00:50:19.255 --> 00:50:23.176 Han sier at han bare ville vite det hvis vi fikk julekortet hans. 534 00:50:24.940 --> 00:50:26.221 Hør, ikke vær sånn. 535 00:50:27.430 --> 00:50:29.766 - Jeg er bare så redd. - Ikke vær det. 536 00:50:30.266 --> 00:50:33.353 Jeg skal ta meg av alt, greit? 537 00:50:35.897 --> 00:50:37.273 Greit? 538 00:50:46.950 --> 00:50:48.701 Nico, hvem er der? 539 00:51:03.133 --> 00:51:06.803 O'Hara, hva skjer, mann? Er det ikke litt tidlig til frokost? 540 00:51:06.886 --> 00:51:08.555 Nico, hvordan har du det? 541 00:51:08.888 --> 00:51:10.807 Jeg beklager. Jeg må ta deg med til sentrum. 542 00:51:10.890 --> 00:51:13.590 Feds vil snakke. Det ordner seg. 543 00:51:13.143 --> 00:51:15.311 Her er arrestordren, Toscani. 544 00:51:18.648 --> 00:51:20.442 Din jævla dritt. 545 00:51:20.525 --> 00:51:22.652 Jeg tar det, takk. 546 00:51:22.986 --> 00:51:27.310 Lette folkens! Han er min venn. Ta det med ro. Det kommer til å ordne seg. La oss gå. 547 00:51:27.115 --> 00:51:30.118 Det ordner seg. Jeg er virkelig lei meg for dette. 548 00:51:37.000 --> 00:51:39.335 Det er ikke nødvendig! Dette er latterlig! 549 00:51:39.419 --> 00:51:42.589 La ham spille fittespillet sitt. Dette er oppsettet hans. 550 00:51:43.214 --> 00:51:46.384 Hvem tror du at du kommer hit og behandle sønnen min som en kriminell? 551 00:51:46.468 --> 00:51:47.886 Hvem tror du at du er? 552 00:51:47.969 --> 00:51:51.347 - Bare stopp! Det er et spedbarn her! – Lett, lett. 553 00:51:53.433 --> 00:51:57.103 - Sjekk den pelsen. - Kom og sjekke det, drittsekk. 554 00:51:57.937 --> 00:51:58.855 Ta det med ro! 555 00:51:58.938 --> 00:52:01.941 Hvorfor kommer du ikke og legg hendene på meg! 556 00:52:05.690 --> 00:52:07.113 - Få ham ut herfra! - Alt kommer til å ordne seg. 557 00:52:07.197 --> 00:52:09.949 Kom igjen. Jeg er tilbake om tre timer! 558 00:52:11.701 --> 00:52:14.829 Politiforbundets har advokater for dette! 559 00:52:16.331 --> 00:52:18.410 Du kan ikke gjøre dette! 560 00:52:25.715 --> 00:52:29.302 Denne fyren, midt på dagen, kommer i stedet for meg og begynner å ødelegge den. 561 00:52:29.385 --> 00:52:31.471 Han angriper kundene mine. 562 00:52:32.970 --> 00:52:36.726 Han begynner å gjøre alt dette i verdensrommet, sette kundene mine i bane til og med. 563 00:52:38.436 --> 00:52:41.272 Jeg husker disse bruddene du fortalte meg at han var skyldig i. 564 00:52:41.356 --> 00:52:43.691 Se, dette er gutten min, akkurat her. 565 00:52:44.670 --> 00:52:45.568 De fikk deg endelig, ikke sant? 566 00:52:45.652 --> 00:52:47.529 De fikk deg endelig, jævelen. 567 00:52:47.612 --> 00:52:50.115 Jeg fortalte deg at det skulle gå ned. Burde ha lyttet... 568 00:52:50.198 --> 00:52:51.740 Der er han. 569 00:52:51.157 --> 00:52:54.494 Dere har et helvete fra en politiavdeling her. 570 00:52:54.577 --> 00:52:57.380 Jeg har en fetter på avdelingen i New Orleans. 571 00:52:57.122 --> 00:52:59.374 Har du noen gang hørt om Bob Bouquet? 572 00:53:07.715 --> 00:53:09.884 Sett rumpa i den stolen. 573 00:53:13.388 --> 00:53:16.391 Ulovlige avlyttinger, uautorisert overvåking. 574 00:53:18.590 --> 00:53:19.600 Når ble denne fyren født? 575 00:53:19.144 --> 00:53:22.814 Du er litt av en politimann, Toscani. Du hører vel ikke på noen? 576 00:53:23.640 --> 00:53:25.358 - Hvor er Jax? - Hun er ute av dette! 577 00:53:25.442 --> 00:53:27.360 Du er det råtne eplet i denne tønnen. 578 00:53:27.444 --> 00:53:30.280 Vi trenger ikke se lenger enn deg og familien din. 579 00:53:30.363 --> 00:53:32.198 - Du, mor... - Nico! 580 00:53:33.408 --> 00:53:35.577 Vil du i fengsel? 581 00:53:36.619 --> 00:53:38.204 Ulovlig innreise. 582 00:53:38.455 --> 00:53:41.249 - Illegal ransaking og beslag. - Stedfortreder... 583 00:53:44.127 --> 00:53:47.880 Hvem tror du trekker i trådene deres? 584 00:53:47.672 --> 00:53:50.490 Hvem tror du de jobber for? 585 00:53:50.467 --> 00:53:53.178 Du ble beordret til å gå tilbake til Salvano. 586 00:53:53.261 --> 00:53:57.150 Jeg antar at du hadde for stor belastning for det, ikke sant? 587 00:53:57.474 --> 00:53:59.726 Du kan ikke være med på dette, Fred. 588 00:54:01.352 --> 00:54:04.630 Du er offisielt suspendert, Toscani. 589 00:54:04.647 --> 00:54:07.250 Jeg vil ha merket ditt og våpenet ditt. 590 00:54:14.324 --> 00:54:16.750 Skal du holde meg? 591 00:54:16.618 --> 00:54:18.453 Du kan gå for nå. 592 00:54:19.579 --> 00:54:21.164 Ikke gå langt. 593 00:54:30.465 --> 00:54:32.300 Sara, jeg har det bra. 594 00:54:33.343 --> 00:54:35.470 Det er greit, og jeg elsker deg. 595 00:54:37.847 --> 00:54:40.433 Fortell mamma at hun ikke skal bekymre seg. Greit? 596 00:54:41.101 --> 00:54:42.602 Jeg elsker deg. 'Hei. 597 00:54:44.187 --> 00:54:46.523 Hva i helvete er det som skjer? Hva skjer her? 598 00:54:46.606 --> 00:54:51.486 Helligdomsfolket, de er flyktninger fra El Salvador, Guatemala og Chile. 599 00:54:51.820 --> 00:54:54.447 De er livredde for politiet. De snakker ikke engang til meg. 600 00:54:54.531 --> 00:54:58.952 Nede ved likhuset har de en fyr som ikke var menighetsmedlem. 601 00:55:00.203 --> 00:55:01.704 Alan Singletary. 602 00:55:02.664 --> 00:55:06.126 Han er en assistent for senator Harrison. Utenrikskomiteen Harrison. 603 00:55:06.209 --> 00:55:10.422 Fyren som har krabbet over alt de mellomamerikanske narkotikaforbindelsene. 604 00:55:11.256 --> 00:55:12.799 Du kommer til å bli en helvetes DA. 605 00:55:12.882 --> 00:55:16.970 Harrisons stab har satt sammen en slags tungt hvitt papir. 606 00:55:17.303 --> 00:55:21.433 Det impliserer noen av de store etterretningsbyråer innen narkotikasmugling. 607 00:55:21.516 --> 00:55:23.476 De slipper den neste uke. 608 00:55:24.602 --> 00:55:26.896 – Så det var slik Fox visste. - WHO? 609 00:55:27.564 --> 00:55:32.485 En gammel byråkamerat av meg ringte meg i går kveld. Han sa at familien min er i fare. 610 00:55:32.569 --> 00:55:34.362 Luke, jeg trenger en tjeneste. 611 00:55:34.446 --> 00:55:37.824 Jeg trenger at du går til huset, ring Onkel Branca. Mamma har nummeret. 612 00:55:37.907 --> 00:55:39.617 Gjør familien klar til å flytte ut. 613 00:55:39.701 --> 00:55:43.288 Du har det, kompis. De tok bort "pistolaen din", ikke sant? 614 00:55:43.621 --> 00:55:44.664 Ja. 615 00:55:46.166 --> 00:55:46.875 Takk. 616 00:55:46.958 --> 00:55:48.543 Jeg tror ikke på dette. 617 00:56:01.598 --> 00:56:05.518 Du kommer inn her, med barna, og ta opp alt dette... 618 00:56:07.729 --> 00:56:08.897 Hør. 619 00:56:08.980 --> 00:56:10.440 Du kjenner meg. 620 00:56:10.774 --> 00:56:12.734 Vær så snill, fortell disse menneskene... 621 00:56:12.817 --> 00:56:15.111 ...de har ikke noe å bekymre seg for. 622 00:56:15.195 --> 00:56:18.156 Det er steinsprut over hele gården, Nicola. 623 00:56:18.615 --> 00:56:20.200 Jeg vet, søster. 624 00:56:29.459 --> 00:56:31.127 Far Tomasino. 625 00:56:33.213 --> 00:56:34.881 Han kom alene... 626 00:56:35.840 --> 00:56:38.426 ...for to uker siden. Han hadde papirer... 627 00:56:39.511 --> 00:56:41.971 ...papirer å gi til senatoren. 628 00:56:42.972 --> 00:56:46.434 Far Tomasino skulle gå å gi messen den dagen. 629 00:56:47.393 --> 00:56:49.979 Far Gennaro snakket ham fra det. 630 00:56:50.355 --> 00:56:52.899 Han var redd for far Tomasino. 631 00:56:53.316 --> 00:56:56.402 Så det var far Tomasino de ønsket å drepe. 632 00:56:58.988 --> 00:57:00.240 Hvor er far Tomasino? 633 00:57:00.323 --> 00:57:02.575 Han går, mister. Han stakk av. 634 00:57:03.326 --> 00:57:07.330 Hvis noen vet hvor han er, så har du det å fortelle meg fordi jeg vet at jeg kan hjelpe ham. 635 00:57:07.414 --> 00:57:09.332 Vi vet ikke, herr. 636 00:57:22.762 --> 00:57:25.265 Jax, jeg mener det seriøst. Du er ute av dette. 637 00:57:25.348 --> 00:57:29.180 Vent litt. Jeg har en liste. Du ba meg få en liste. 638 00:57:30.311 --> 00:57:33.273 Jeg sier deg, du er ferdig. Jeg mener det. Ute. 639 00:57:33.356 --> 00:57:35.942 Du snakker ikke med en nybegynner, forstår du? 640 00:57:36.250 --> 00:57:40.321 Du går hjem, du tar vare på familien din, ok, så ringer jeg deg. 641 00:57:43.366 --> 00:57:44.826 Kun papirarbeid! 642 00:57:44.951 --> 00:57:47.328 Jeg skal gjøre det jeg må gjøre. 643 00:57:50.457 --> 00:57:51.791 Takk! 644 00:58:07.640 --> 00:58:10.769 Ok, kom over nå. Kom igjen, baby, kom igjen. 645 00:58:13.688 --> 00:58:15.230 Hei, Nico! 646 00:58:39.339 --> 00:58:41.466 - Ring politiet. - Kom igjen! 647 00:58:45.845 --> 00:58:47.680 Frys, jævel! 648 00:58:47.847 --> 00:58:49.849 Hvem som helst beveger seg, han dør. 649 00:58:50.350 --> 00:58:53.103 Dropp det bladet, jævel, nå! 650 00:58:54.521 --> 00:58:57.774 Alle kommer til å kaste våpnene sine, rumpa først. 651 00:58:57.857 --> 00:59:00.860 Ta tak i tønnen og gjør det, alle sammen. Du! 652 00:59:01.611 --> 00:59:02.779 Nå, du. 653 00:59:03.404 --> 00:59:04.531 Nå, du. 654 00:59:06.449 --> 00:59:08.284 Legg hendene på hodet. 655 00:59:08.368 --> 00:59:10.870 Greit, fall inn bak siste mann. 656 00:59:10.954 --> 00:59:13.915 Jeg tror ikke du kan slippe oss alle, drittsekk. 657 00:59:14.499 --> 00:59:16.709 Du har rett, men jeg får A for innsats. 658 00:59:16.793 --> 00:59:18.711 Greit. La oss gå. Fall ut! 659 00:59:18.795 --> 00:59:20.797 Legg hendene på hodet. 660 00:59:20.880 --> 00:59:22.715 Kom igjen, du! Flytte! 661 00:59:29.431 --> 00:59:32.434 Vær så snill, ikke kom inn her. Vær så snill. 662 00:59:32.892 --> 00:59:34.561 Ikke i butikken min. 663 00:59:34.811 --> 00:59:37.397 Det er en nødsituasjon fra politiet. Jeg er politimann. 664 00:59:37.480 --> 00:59:40.483 På knærne. Gi meg telefonen. La oss gå. 665 00:59:41.651 --> 00:59:44.487 - Denne fyren må jobbe også. - Kom deg ned, drittsekk. 666 00:59:44.571 --> 00:59:46.156 Kom deg ned! 667 00:59:46.406 --> 00:59:47.574 Vil du ned? 668 00:59:47.657 --> 00:59:50.340 Gå ned på dine jævla knær! 669 01:00:11.550 --> 01:00:13.570 De sier til meg: "Kom til Amerika!" 670 01:00:17.541 --> 01:00:19.251 Nei, ikke i butikken min! 671 01:00:22.921 --> 01:00:24.715 Der er politiet! 672 01:00:29.761 --> 01:00:31.180 Nei, herr! 673 01:00:52.993 --> 01:00:54.786 En annen politibil. 674 01:00:58.790 --> 01:01:00.459 Se! Butikken min. 675 01:01:05.589 --> 01:01:07.966 Kom igjen, kom igjen. Er det klart? 676 01:01:08.800 --> 01:01:12.429 Sara, Branca vil ta seg av oss. Vi vil være trygge der. 677 01:01:13.222 --> 01:01:16.391 Familie går i Lincoln. Jeg skal ri foran. 678 01:01:26.485 --> 01:01:30.155 Jeg er fem minutter bak deg. Det må være slik. 679 01:01:32.491 --> 01:01:33.742 La oss gå. 680 01:01:35.577 --> 01:01:36.620 Hvor er Jax? 681 01:01:36.703 --> 01:01:40.400 Hun tror det er noen dokumenter i leiligheten til en fyr. 682 01:01:41.708 --> 01:01:44.200 De drepte feil prest. 683 01:01:45.300 --> 01:01:47.172 Hva snakker du om? 684 01:01:51.593 --> 01:01:54.263 Jeg skal fortelle deg hva jeg snakker om. 685 01:01:55.597 --> 01:01:58.225 Den andre presten fra Costa Rica... 686 01:01:59.852 --> 01:02:03.230 ...gjemmer seg i kirken. Det var han de mente å drepe. 687 01:02:04.640 --> 01:02:05.816 Vet du hvor du finner denne fyren? 688 01:02:05.899 --> 01:02:07.317 Nei, det gjør jeg ikke. 689 01:02:08.527 --> 01:02:10.445 Da trenger du hjelp. 690 01:02:10.529 --> 01:02:12.865 Ja, jeg vil at du skal hjelpe meg. 691 01:02:13.310 --> 01:02:14.700 Pass på familien min. 692 01:02:15.284 --> 01:02:17.202 Hva skal du gjøre? 693 01:02:17.703 --> 01:02:19.621 Du vil ikke vite det. 694 01:02:32.634 --> 01:02:35.387 Fryse! Sett hendene i været. 695 01:02:35.637 --> 01:02:38.307 Sett dem nå på panseret på bilen. 696 01:02:39.308 --> 01:02:43.604 Spesialagent Neeley, hva var du gjør med den kvinnen der oppe? 697 01:02:43.896 --> 01:02:48.609 Var du engasjert i en slags unaturlige sexhandlinger med den unge damen? 698 01:02:49.318 --> 01:02:50.903 Hun må være 15! 699 01:02:51.653 --> 01:02:53.655 Det er ulovlig i noen stater, vet du. 700 01:02:53.739 --> 01:02:55.730 Hva snakker du om? 701 01:02:55.157 --> 01:02:58.619 Jeg trodde dere føderale agenter var rettferdige, hederlige gutter. 702 01:02:58.702 --> 01:03:01.380 Vet din kone om dette? 703 01:03:01.997 --> 01:03:04.249 Sex er ikke det eneste i livet. 704 01:03:04.333 --> 01:03:05.584 Gå inn. 705 01:03:14.885 --> 01:03:17.346 – Så hvordan har dagen din vært? - Ok. 706 01:03:20.641 --> 01:03:23.268 Hør, Toscani, jeg vil gratulere deg. 707 01:03:23.352 --> 01:03:25.813 Du har nettopp laget nummer fire på "mest ettersøkte"-listen. 708 01:03:25.896 --> 01:03:28.649 Nummer fire? Jeg vil bli nummer én. 709 01:03:30.692 --> 01:03:32.277 Dagen er ung. 710 01:03:35.697 --> 01:03:36.782 Hva kan jeg gjøre for deg? 711 01:03:36.865 --> 01:03:41.203 Det var en mengde C-4-eksplosiv brakt inn her for fire dager siden. 712 01:03:41.745 --> 01:03:43.121 Helvete, det er borte. 713 01:03:43.205 --> 01:03:44.623 - Når? - Med en gang. 714 01:03:44.706 --> 01:03:47.668 De hentet de tingene ut herfra før den i det hele tatt ble merket. 715 01:03:47.751 --> 01:03:49.419 Vet du hvem som tok den? 716 01:03:49.503 --> 01:03:50.504 CIA. 717 01:03:54.700 --> 01:03:55.968 La meg se papirene på det. 718 01:03:56.510 --> 01:03:57.719 Du må signere. 719 01:03:57.886 --> 01:04:02.349 Ja, jeg husker den karen. Fløy spesial ut av Langley. Bombeteknologi. 720 01:04:02.808 --> 01:04:04.518 Virkelig hyggelig kar. 721 01:04:04.810 --> 01:04:06.728 - Jeg vedder. – Her er det. 722 01:04:07.187 --> 01:04:08.230 Fox. 723 01:04:08.647 --> 01:04:10.650 Nelson Fox. 724 01:04:14.653 --> 01:04:16.238 - Takk. - Rett. 725 01:04:17.990 --> 01:04:19.158 Hva nå? 726 01:04:20.409 --> 01:04:24.997 Ja, sir. Agenten har vært med det sentralamerikanske skrivebordet siden 1984. 727 01:04:25.414 --> 01:04:28.830 Takk. Det var det jeg ville vite. 728 01:04:28.167 --> 01:04:30.544 Greit, ta av deg skoene. 729 01:04:31.420 --> 01:04:33.880 Kom igjen, la oss gå. 730 01:04:35.215 --> 01:04:37.801 Så du tror jeg er en dårlig politimann, Neeley? 731 01:04:38.677 --> 01:04:40.846 Vet du noe? Kanskje jeg er det. 732 01:04:40.929 --> 01:04:43.724 Men jeg har i hvert fall ikke ansiktet mitt begravde Washingtons rumpa. 733 01:04:43.807 --> 01:04:46.643 Hør, Toscani. Kanskje jeg har dømt deg litt hardt. 734 01:04:46.727 --> 01:04:48.604 Det tror jeg du har. Og vet du noe? 735 01:04:48.687 --> 01:04:51.940 Hva jeg vil gjøre, for måten du har behandlet meg på... 736 01:04:52.240 --> 01:04:54.943 ...behandler deg på en lignende måte. Jeg vil at du skal reise deg... 737 01:04:55.270 --> 01:04:57.738 ...kjør rumpa der borte og hoppe i den jævla innsjøen. 738 01:04:57.821 --> 01:05:00.407 Hvis du ikke skynder deg, Jeg skal tømme denne pistolen i baken din. 739 01:05:00.491 --> 01:05:02.409 Flytt på den, agent Neeley! 740 01:05:05.370 --> 01:05:06.371 La oss gå! 741 01:05:15.881 --> 01:05:17.382 Hopp, Neeley! 742 01:05:48.872 --> 01:05:50.999 Nico, hva gjør du her? 743 01:05:51.830 --> 01:05:53.100 - Jeg trenger en tjeneste. - Klart det. 744 01:05:54.753 --> 01:05:57.840 - Hvor sent skal du være her i dag? - Jeg har fri klokken 06:00. 745 01:05:57.923 --> 01:05:59.299 Jeg skal være her. 746 01:06:06.431 --> 01:06:08.767 Ikke vær for lang, dame. Jeg har et mannskap som kommer inn. 747 01:06:08.851 --> 01:06:11.190 Takk. Vi er ferdige om en liten stund. 748 01:06:11.103 --> 01:06:12.771 Vi har ikke mye tid. 749 01:06:12.855 --> 01:06:16.275 De kommer til å rive dette jævla stedet ned i løpet av noen timer. 750 01:06:16.358 --> 01:06:19.690 Det er ingen måte å få tilgang til Hemmelige operasjoner direkte... 751 01:06:19.153 --> 01:06:23.198 ...men jeg har en fyr på Princeton. Han har en database større enn Langley. 752 01:06:24.950 --> 01:06:27.369 Hvordan i helvete havnet du i dette rotet? 753 01:06:27.452 --> 01:06:30.372 Jeg trodde du var ferdig med CIA. 754 01:06:33.959 --> 01:06:35.335 Felledør. 755 01:06:45.804 --> 01:06:48.560 Vi vrir på disse to... 756 01:06:48.599 --> 01:06:50.517 ...operative dokumenter. 757 01:06:52.436 --> 01:06:54.730 Begynn med min venn, Nelson. 758 01:07:08.410 --> 01:07:10.746 Vennen din har hatt en helvetes karriere. 759 01:07:10.829 --> 01:07:14.458 Gi meg navnene på alle agenter involvert i dette. 760 01:07:20.172 --> 01:07:22.424 Nico, hva skjer her? 761 01:07:24.593 --> 01:07:26.110 Her går vi. 762 01:07:26.595 --> 01:07:31.266 Fem agenter fra Mellom-Amerika skrivebord. Alle sammen, trente leiemordere. 763 01:07:31.350 --> 01:07:35.771 De har alle kommet til Chicago den siste uken, og de er alle fortsatt her. 764 01:07:36.855 --> 01:07:39.858 De har det hele drapsteamet her. 765 01:07:39.942 --> 01:07:41.610 Det ser slik ut. 766 01:07:46.730 --> 01:07:47.324 Takk. 767 01:07:49.868 --> 01:07:51.203 Jeg skylder deg en. 768 01:07:51.286 --> 01:07:54.373 – Hvor skal du? - Jeg må finne den presten. 769 01:07:54.456 --> 01:07:55.874 Vær forsiktig. 770 01:07:59.962 --> 01:08:01.964 Jeg synes dette er helt utrolig. 771 01:08:02.470 --> 01:08:06.468 Du som er stasjonssjef i CIA, visste ikke hva som foregikk? 772 01:08:06.552 --> 01:08:08.804 Herr senator, Jeg vil gjerne forklare noen ting. 773 01:08:08.887 --> 01:08:13.160 Enten såret du deg selv tidligere, eller du lyver for oss nå. 774 01:08:13.892 --> 01:08:16.562 Ta deg noen få øyeblikk før du svarer på dette. 775 01:08:16.645 --> 01:08:18.981 Og husk at du er under ed. 776 01:08:19.640 --> 01:08:23.819 Det ble enighet om at dette var en verdifull ressurs og at jeg måtte finne en måte... 777 01:08:24.690 --> 01:08:26.488 ... de måtte finne en måte å ta over i. 778 01:08:26.572 --> 01:08:29.324 Og gjorde det inkludert gi penger til bedriften? 779 01:08:29.408 --> 01:08:31.243 Ikke så vidt jeg visste. 780 01:08:31.326 --> 01:08:33.829 - Og obersten fortalte deg det aldri? - Nei. 781 01:08:33.912 --> 01:08:37.820 Sier du at dette gikk å være en donasjon for CIA... 782 01:08:37.166 --> 01:08:38.625 ... så langt du var bekymret? 783 01:08:38.709 --> 01:08:40.169 Vi skulle gå bort fra den. 784 01:08:40.252 --> 01:08:41.461 Hei. 785 01:08:42.921 --> 01:08:44.506 Å, ja, søster. Ja. 786 01:08:44.590 --> 01:08:46.383 Søster Mary, ikke sant. 787 01:08:47.676 --> 01:08:51.805 Nei, det vil ikke være noe problem. Nå er det bare å roe seg ned. Høyre, rett. 788 01:08:52.970 --> 01:08:53.682 Hvor er du nå? 789 01:09:06.195 --> 01:09:07.446 Hvem er det? 790 01:09:38.227 --> 01:09:39.144 Far! 791 01:09:39.228 --> 01:09:41.630 Få henne ut herfra. 792 01:09:44.316 --> 01:09:45.984 Denne veien, far. 793 01:10:39.705 --> 01:10:41.623 Hvor fant du denne fyren? 794 01:10:41.707 --> 01:10:45.627 Nonnen fra barnehagen ringte. Hun er sammen med presten på et sted på Damon. 795 01:10:45.711 --> 01:10:48.964 Hun så to karer snike seg rundt kirken og hun ble redd. 796 01:10:49.470 --> 01:10:50.966 Jeg har papirer fra senatorens assistent. 797 01:10:51.490 --> 01:10:55.637 Alt Harrison har jobbet med. Det er utrolig. Det er over hos meg. 798 01:10:55.721 --> 01:11:00.170 Jeg trenger at du gjør meg en tjeneste. Hold deg unna det. Bare bli i bilen. 799 01:11:01.560 --> 01:11:04.271 Nico, langt er det for meg å klage... 800 01:11:04.813 --> 01:11:08.984 ...men du har Jax til å utføre innbrudd. Du fikk meg til å gjøre bare Gud vet hva. 801 01:11:09.670 --> 01:11:12.488 Når vi treffer leddet, Jeg vil ikke at du skal være sammen med meg. 802 01:11:12.571 --> 01:11:14.907 Jax, vi finner ut av noe. 803 01:11:29.588 --> 01:11:32.633 Hvorfor går du ikke dit og søtt-snakke ham? 804 01:11:32.716 --> 01:11:33.759 Klart det. 805 01:11:43.268 --> 01:11:47.640 Hvis jeg var deg, ville jeg lyttet til hva denne mannen har å si. 806 01:11:48.190 --> 01:11:50.442 Han vet hva som er best for deg. 807 01:12:03.121 --> 01:12:06.410 Du ville vel ikke lyve for meg, far? 808 01:12:06.667 --> 01:12:08.850 Det er synd. 809 01:12:09.211 --> 01:12:10.546 Se på meg! 810 01:12:10.796 --> 01:12:14.758 Hvis du snakket med noen om våre planer om å drepe senatoren... 811 01:12:15.509 --> 01:12:17.219 ...fortell meg nå... 812 01:12:18.470 --> 01:12:20.764 ...og jeg slipper å bruke dette. 813 01:12:20.848 --> 01:12:23.725 Dette er fra tilståelse. Jeg sier det til ingen. 814 01:12:41.160 --> 01:12:42.327 La oss gå. 815 01:12:46.915 --> 01:12:49.585 Under ingen omstendigheter skal du komme ut av denne bilen. 816 01:12:49.668 --> 01:12:51.753 Bare bli her, ok? 817 01:12:57.176 --> 01:12:59.178 Ta en fin titt på den. 818 01:12:59.261 --> 01:13:01.180 Jeg har det bare for deg. 819 01:13:07.269 --> 01:13:09.188 Føler du det? Hyggelig? 820 01:13:10.355 --> 01:13:11.899 Liker du det? 821 01:13:15.527 --> 01:13:18.655 Nå skal du begynne å føle noe varmt. 822 01:13:18.947 --> 01:13:20.991 Veldig varmt og fantastisk. 823 01:13:21.533 --> 01:13:22.951 Tenk på det. 824 01:13:23.285 --> 01:13:24.995 Varm. Jeg elsker det! 825 01:13:26.872 --> 01:13:30.125 Jeg liker dette. Jeg liker virkelig dritten ute av denne tingen. 826 01:13:30.209 --> 01:13:32.200 Vi vil nyte det sammen. 827 01:13:32.294 --> 01:13:35.923 Du har alltid vært alene. Nå skal dere være med meg, sammen! 828 01:13:53.816 --> 01:13:56.680 Jeg vil vite hvem du fortalte det. 829 01:13:57.402 --> 01:13:58.946 Jeg fortalte dem... 830 01:14:00.864 --> 01:14:02.407 ...du lager... 831 01:14:02.491 --> 01:14:04.576 ...barna ser deg... 832 01:14:04.993 --> 01:14:07.329 ...lemleste mødrene sine... 833 01:14:08.413 --> 01:14:10.207 ...og noen ganger... 834 01:14:10.749 --> 01:14:12.835 ...du gjør disse tingene... 835 01:14:13.252 --> 01:14:15.450 ...til barna. 836 01:14:16.338 --> 01:14:18.215 Sa du det til noen? 837 01:14:21.343 --> 01:14:23.220 Faen, fortell meg nå! 838 01:14:23.887 --> 01:14:25.347 Fortell meg nå! 839 01:14:31.687 --> 01:14:34.231 Far, jeg har fått nok av dette. Far, jeg vil at du skal fortelle meg sannheten. 840 01:14:40.612 --> 01:14:42.281 Kan vi drepe ham? 841 01:14:43.365 --> 01:14:46.702 Hvis du fortalte noen om planene våre å drepe senatoren... 842 01:14:46.785 --> 01:14:48.704 ...vi kan ikke drepe ham! 843 01:14:50.455 --> 01:14:51.748 Ingenting! 844 01:14:58.589 --> 01:14:59.882 Fase to. 845 01:15:06.430 --> 01:15:07.556 Kristus! 846 01:15:29.620 --> 01:15:32.873 - Flytt den! – Hva gjør du? Kom deg ut herfra. 847 01:15:36.126 --> 01:15:38.462 Jax, kom deg vekk herfra! 848 01:15:46.227 --> 01:15:47.353 Nico! 849 01:15:54.569 --> 01:15:55.695 Jax! 850 01:16:03.786 --> 01:16:05.371 - Gå! - Jeg har ham! 851 01:16:25.767 --> 01:16:27.226 Hvor er han? 852 01:16:28.770 --> 01:16:30.188 Der nede! 853 01:16:35.860 --> 01:16:39.238 Jeg har en bona fide nødsituasjon her. Hva skal jeg gjøre? 854 01:16:44.535 --> 01:16:45.870 - Hold kjeft! - Ja, sir. 855 01:16:45.954 --> 01:16:47.789 Gå inn! Kom igjen! 856 01:16:49.666 --> 01:16:52.850 Jeg hører sirener, men jeg ser ingen politi. 857 01:16:52.168 --> 01:16:55.213 Hvis de var politi, de ville vise meg merkene deres, drittsekk. 858 01:16:55.296 --> 01:16:57.590 En ekte skuddveksling, drittsekk! 859 01:17:00.259 --> 01:17:01.636 Kom deg foran! 860 01:17:02.178 --> 01:17:05.723 - Hold kjeft! Vær stille! - Hva i helvete skal jeg gjøre? 861 01:17:05.807 --> 01:17:09.686 Få bilen på spor 3 ut av veien. I det minste få det ut av veien. 862 01:17:09.769 --> 01:17:13.815 De har våpen over alt. Jeg har en bil med passasjerer. 863 01:18:21.382 --> 01:18:25.511 Faen! Ring Nicos onkel og finn ut om han har hørt fra ham. 864 01:18:26.471 --> 01:18:28.306 Hold kjeft og spar kreftene dine. 865 01:18:28.389 --> 01:18:30.224 Jeg er ok. Jeg er ok. 866 01:18:30.558 --> 01:18:32.477 – Hvor skal vi? - Avlukke D. 867 01:18:32.560 --> 01:18:34.270 Jeg tok på meg vesten. 868 01:18:37.357 --> 01:18:38.775 Hvor er han? 869 01:18:39.567 --> 01:18:40.944 Hva mener du med at du ikke vet? 870 01:18:41.270 --> 01:18:43.780 Vi vet ikke hva som skjedde til ham, Branca. 871 01:18:43.863 --> 01:18:45.490 Ja, hun kommer til å klare seg. 872 01:18:45.573 --> 01:18:48.159 Hvis du hører noe, gir du meg beskjed. 873 01:18:49.369 --> 01:18:50.578 Capisci? 874 01:18:53.706 --> 01:18:54.958 Det er Nico. 875 01:18:58.294 --> 01:18:59.796 Jesus Kristus. 876 01:19:08.960 --> 01:19:10.223 Jævlene har Jax. 877 01:19:10.390 --> 01:19:12.308 Lukich ringte. Hun er ikke død. 878 01:19:12.392 --> 01:19:15.103 Hun kommer til å klare det. Hun hadde på seg en vest. 879 01:19:31.703 --> 01:19:33.997 Dette ble hentet med posten din denne morgenen. 880 01:19:34.800 --> 01:19:36.916 De gir deg beskjed hvis du ikke trekker deg... 881 01:19:37.000 --> 01:19:39.200 ... de kommer til familien din. 882 01:19:39.850 --> 01:19:41.671 - Du må gjøre det, Nico. - Fortell ham, Sara. 883 01:19:41.754 --> 01:19:43.589 Du vet du må. 884 01:19:43.881 --> 01:19:45.675 Hør på henne, Nicola. 885 01:19:45.758 --> 01:19:47.343 Dette er familien din. 886 01:19:47.427 --> 01:19:52.390 Har noen gang lagt merke til hvordan rene babyer lukter ingenting i verden har rørt dem? 887 01:20:02.984 --> 01:20:05.486 Mamma, ta ham opp, vil du? 888 01:20:09.157 --> 01:20:11.534 Kom, Giuliano, vi går ovenpå. 889 01:20:17.790 --> 01:20:19.876 Vet du hvorfor jeg elsker deg? 890 01:20:20.376 --> 01:20:23.379 Hva det handler om deg som jeg alltid har elsket? 891 01:20:23.504 --> 01:20:24.922 Det er stolthet. 892 01:20:26.674 --> 01:20:29.594 Men, Nico, den stoltheten kan drepe oss alle. 893 01:20:36.170 --> 01:20:37.810 Svelg din stolthet. 894 01:20:40.688 --> 01:20:42.941 Kvel på det, hvis du må. 895 01:20:43.900 --> 01:20:46.819 - Legg den ned, vær så snill. - Vet du noe? 896 01:20:47.528 --> 01:20:51.616 Det er ingenting i denne verden som jeg ikke ville gjøre for familien min. 897 01:20:52.330 --> 01:20:53.868 Ingen vil skade oss. 898 01:20:54.994 --> 01:20:57.497 Jeg vil ikke at du skal bekymre deg. Ok? 899 01:21:35.493 --> 01:21:38.579 Ikke engang du kan slå ham på dette området, Nico. 900 01:21:40.810 --> 01:21:41.958 Det var ikke planen, Nelson. 901 01:21:42.410 --> 01:21:43.501 Nær rekkevidde? 902 01:21:44.502 --> 01:21:47.964 Det ville aldri fungere. Den er rigget. Skannes hvert 35. sekund. 903 01:21:48.470 --> 01:21:50.967 Jeg tenkte på en claymore på taket... 904 01:21:51.342 --> 01:21:52.385 Nei! 905 01:21:52.885 --> 01:21:56.140 Taket er også kablet. Sensorer hver 15 fot. 906 01:21:57.980 --> 01:21:58.474 Ok. Nå kan du flytte. 907 01:21:58.558 --> 01:22:01.894 - Det er meg. Du trenger ikke behandle meg som... - Sakte! 908 01:22:01.978 --> 01:22:05.481 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. Flytte! Langsom. 909 01:22:05.690 --> 01:22:09.152 Du ser til og med morsomt på meg, du er i elven, Toscani. 910 01:22:09.235 --> 01:22:12.530 Jeg regnet med at du skulle gjøre rekon fra denne bygningen. 911 01:22:14.616 --> 01:22:17.952 - Du ser sprek ut. – Jeg blir litt dekk. 912 01:22:18.286 --> 01:22:20.913 – Er det din egen skredder? - Hong Kong. 913 01:22:21.581 --> 01:22:23.833 - Du har kommet langt. - Ja. 914 01:22:24.584 --> 01:22:25.877 Bare gå. 915 01:22:27.587 --> 01:22:28.921 Jeg tror deg ikke. 916 01:22:29.500 --> 01:22:33.920 Hva er så vanskelig å tro? Jeg vil hjelpe deg, din dumme guinea. 917 01:22:33.801 --> 01:22:36.179 Jeg har prøvd å snakke litt sans for deg. 918 01:22:36.262 --> 01:22:38.222 Du er fortsatt "Fox the Fixer." 919 01:22:38.306 --> 01:22:42.393 Hvis jeg ville sette lokk på deg, Jeg ville spart meg for alt dette jævla tjatet. 920 01:22:42.936 --> 01:22:46.105 Jeg ville gjort store poeng for meg selv hvis jeg tok inn hodebunnen din. 921 01:22:46.189 --> 01:22:48.358 Shit, jeg ville vært materiale i Det hvite hus. 922 01:22:48.524 --> 01:22:50.735 Er det det Zagon er, en av kjellerguttene dine? 923 01:22:50.818 --> 01:22:54.697 Zagon er gårdbruker. 4000 dekar i Costa Rica. Vakkert sted. 924 01:22:54.781 --> 01:22:59.494 Vakkert sted, ikke sant? Ble det kjøpt med opiumspenger fra trekanten? 925 01:23:00.360 --> 01:23:02.580 Og massevis med cola i uken fra andre steder. 926 01:23:02.664 --> 01:23:06.250 Som han trakterer her gjennom Salvano. Selskapet får det kuttet, selvfølgelig. 927 01:23:06.334 --> 01:23:07.835 Lovlig betalingsmiddel. 928 01:23:09.212 --> 01:23:12.215 Så krig er fortsatt den største virksomheten, ikke sant? 929 01:23:12.882 --> 01:23:17.530 Disse karene har startet og finansiert hver eneste krig vi noen gang har utkjempet. 930 01:23:17.178 --> 01:23:21.307 Ingen ville tro meg hvis jeg fortalte dem det bankfolkene var CIA. 931 01:23:22.141 --> 01:23:24.852 Kom igjen, Toscani, ikke forkynn for meg. 932 01:23:25.311 --> 01:23:27.522 Så senatoren kunne ikke kjøpes, kunne han? 933 01:23:27.605 --> 01:23:32.318 Han skulle avsløre planene dine om å invadere Nicaragua med dine jævla cola-penger. 934 01:23:32.568 --> 01:23:35.290 Så byrået klarerer Zagon å dekke rumpa hans, ikke sant? 935 01:23:35.113 --> 01:23:37.730 Bare fortsett å gå, drittsekk. 936 01:23:37.156 --> 01:23:40.118 Så finner en stakkars, uskyldig prest ut av det. Han kommer hit. 937 01:23:40.201 --> 01:23:43.705 Men du kan ikke drepe senatoren til du vet om "padren" har snakket. 938 01:23:43.788 --> 01:23:48.584 Så Zagon kommer inn, "Fortell meg," med sin liten legeveske. Først da er jeg med på det. 939 01:23:49.200 --> 01:23:52.630 Og du vet det Jeg skal kjenne igjen håndverket hans. 940 01:23:53.840 --> 01:23:56.509 Hvis navnet ditt hadde vært Joe Smith, Jeg ville aldri ha fanget den. 941 01:23:56.592 --> 01:23:59.387 Men hvor mange Nicola Toscanis er det? 942 01:23:59.929 --> 01:24:03.933 Fortell meg noe, gamle kompis. Dreper vi våre egne senatorer nå? 943 01:24:05.101 --> 01:24:06.519 Hvorfor ikke? The Romans did. 944 01:24:06.603 --> 01:24:09.522 - Er vi de jævla romerne? - We're an empire, too. 945 01:24:09.647 --> 01:24:12.275 Du tror ikke på den dritten et øyeblikk. 946 01:24:12.358 --> 01:24:13.943 Bare gå. Gå! 947 01:24:24.829 --> 01:24:26.247 Hold it, Nico. 948 01:24:28.875 --> 01:24:31.878 - Here's your key, sir. - My buddy will drive. 949 01:24:38.635 --> 01:24:40.345 Vet du noe? 950 01:24:40.428 --> 01:24:45.141 I Europa prøver de en 80-åring leirvakt for nazistenes krigsforbrytelser. 951 01:24:45.934 --> 01:24:48.937 Rundt om i landet vårt, de har gutter på Death Row... 952 01:24:49.200 --> 01:24:51.773 ...for å ha myrdet en, to, tre gutter. 953 01:24:52.148 --> 01:24:55.680 Og det fortjener de nok hva de skal få. 954 01:24:55.151 --> 01:24:56.819 Men du og jeg... 955 01:24:56.903 --> 01:24:59.322 ...vi kjenner folk som er personlig ansvarlige... 956 01:24:59.405 --> 01:25:02.742 ...for døden av 50 000 ikke-militært personell. 957 01:25:03.409 --> 01:25:07.163 Bibliotekarer, lærere, leger, kvinner, barn, alle døde. 958 01:25:08.122 --> 01:25:10.541 Vi har utslettet hele kulturer. 959 01:25:10.792 --> 01:25:12.251 Og for hva? 960 01:25:12.794 --> 01:25:17.382 Ikke én CIA-agent har noen gang blitt prøvd, mye mindre anklaget for noen forbrytelser. 961 01:25:18.758 --> 01:25:22.762 Dere tror dere er hevet over loven, men du er ikke over min. 962 01:25:24.806 --> 01:25:28.601 Nico, vi har ikke tid til dette. Sett deg inn i den jævla bilen. 963 01:25:51.708 --> 01:25:55.962 Jeg har ventet på dagen Jeg ville tatt igjen denne jævelen. 964 01:26:02.510 --> 01:26:04.887 Salvano og forhandleren hans. 965 01:26:06.306 --> 01:26:08.308 For et lag vi har her. 966 01:26:08.516 --> 01:26:10.768 Jeg sa til deg, du ville aldri bli mannen. 967 01:26:10.852 --> 01:26:13.438 Nelson, vi har lett etter deg. 968 01:26:14.814 --> 01:26:16.357 Jeg ser at du... 969 01:26:16.983 --> 01:26:18.735 ...funnet vennen vår. 970 01:26:18.818 --> 01:26:20.278 Takk, Fox. 971 01:26:20.737 --> 01:26:23.310 Jeg tok ham ikke med. Jeg sverger det. 972 01:26:23.531 --> 01:26:26.242 Dere to må ha hatt mye å snakke om. 973 01:26:26.326 --> 01:26:28.828 Mimrer om de gode gamle dager? 974 01:26:28.911 --> 01:26:30.163 Hold deg stille! 975 01:26:31.539 --> 01:26:33.541 Bare ikke rør deg. 976 01:26:33.875 --> 01:26:36.127 Nelson, ta med vennen vår inn. 977 01:26:41.700 --> 01:26:43.900 Kom igjen, vær en god gutt. 978 01:26:44.344 --> 01:26:45.762 Dykk, Nico! 979 01:27:02.278 --> 01:27:04.155 Få den jævelen! 980 01:27:20.880 --> 01:27:22.480 Flytt den! 981 01:27:25.343 --> 01:27:26.511 Ta ham! 982 01:27:56.624 --> 01:27:58.626 Stopp bilen, faen! 983 01:28:04.841 --> 01:28:07.218 Stopp bilen, din dritt! 984 01:28:08.344 --> 01:28:09.637 Stopp det! 985 01:28:27.655 --> 01:28:29.320 Fox sin bil! 986 01:29:13.952 --> 01:29:15.620 Han er på rampen nå. 987 01:29:15.703 --> 01:29:18.873 Han kommer ut Wabash-inngangen. Kom dit, Deep Throat. 988 01:29:18.957 --> 01:29:21.501 Roger, Spike-leder. Vi leser deg. 989 01:29:30.551 --> 01:29:32.345 Kom deg ut av bilen! 990 01:29:32.512 --> 01:29:34.222 Jeg vil ha ham i live. 991 01:29:41.688 --> 01:29:43.106 Han er ren. 992 01:29:43.731 --> 01:29:45.316 Ta ham over. 993 01:29:47.110 --> 01:29:48.152 La oss gå! 994 01:29:51.531 --> 01:29:55.451 Vi er ute herfra. Forlat kjøretøyene og kom deg ut herfra. 995 01:29:56.244 --> 01:29:59.247 Tommy, skynd deg! Gå inn. Vi er ute herfra. 996 01:30:14.304 --> 01:30:17.557 Nå, vår ærede gjest, Senator Ernest Harrison. 997 01:30:38.770 --> 01:30:41.748 Jeg håper dette ikke tar for lang tid fordi jeg blir sulten. 998 01:30:49.500 --> 01:30:51.883 Dette er tull. Vi har jobb å gjøre. 999 01:30:52.675 --> 01:30:55.637 Alt arbeid og ingen lek gjør Jack til en kjedelig gutt. 1000 01:30:57.722 --> 01:31:01.976 Vi har en time på oss før vi sier farvel til den ærede senator. 1001 01:31:02.352 --> 01:31:05.605 Du vet, du må lære å ta seg tid til... 1002 01:31:06.272 --> 01:31:08.660 ...lukt på rosene. 1003 01:31:08.608 --> 01:31:11.861 Hvordan skal du gjøre ham? Gjør ham i kortesjen... 1004 01:31:12.320 --> 01:31:15.114 ...eller føre ham gjennom et hotellkjøkken? 1005 01:31:24.248 --> 01:31:25.750 Sett ansiktet opp. 1006 01:31:28.860 --> 01:31:29.337 Hold det opp. 1007 01:31:30.421 --> 01:31:33.490 Vær så god, Toscani." Dr. Feelgood." 1008 01:31:47.398 --> 01:31:51.152 Jeg har brukt disse små skjønnhetene mange ganger for å trekke ut informasjon. 1009 01:31:51.406 --> 01:31:53.636 For første gang i mitt liv... 1010 01:31:54.780 --> 01:31:56.592 ...jeg skal gjøre det bare for moro skyld. 1011 01:31:59.422 --> 01:32:02.414 Kom deg vekk fra meg med det, din dritt! 1012 01:32:10.735 --> 01:32:12.293 Det er det, kjempe mot det! 1013 01:32:12.447 --> 01:32:14.165 Kjemp mot det, kirsebær... 1014 01:32:15.119 --> 01:32:17.474 ...så den suser rett på vei. 1015 01:32:17.791 --> 01:32:19.650 Kjemp mot det! 1016 01:32:19.628 --> 01:32:21.220 Fortsett å kjempe mot det! 1017 01:32:30.649 --> 01:32:32.719 Å, du er en god gutt nå. 1018 01:32:35.409 --> 01:32:37.843 Det er det jeg har ventet på. 1019 01:32:39.333 --> 01:32:40.561 La ham gå. 1020 01:32:53.962 --> 01:32:56.297 Toscani, min sovende skjønnhet... 1021 01:32:56.923 --> 01:32:59.342 ...du burde ha drept meg når du hadde sjansen. 1022 01:32:59.425 --> 01:33:01.928 Du er for dum, drittsekk. 1023 01:33:06.724 --> 01:33:08.268 Jake! Se opp! 1024 01:33:46.127 --> 01:33:48.400 Si noe. Nico? 1025 01:33:50.131 --> 01:33:51.132 Er det en lege her? 1026 01:33:51.215 --> 01:33:53.259 Rask! Ring en ambulanse! 1027 01:33:57.540 --> 01:34:01.809 Agent Neeley, FBI. Vi har et problem, men vi vet ikke hva det er ennå. 1028 01:34:06.439 --> 01:34:09.250 Vær så snill, senator Harrison, denne veien. 1029 01:34:09.817 --> 01:34:14.710 Vi står foran huset av politisersjant Nico Toscani. 1030 01:34:14.155 --> 01:34:17.533 Bak meg, følget av senator Harrison ankommer. 1031 01:34:17.617 --> 01:34:21.996 Mye sikkerhet her. Vi har politi offiserer på stedet og føderale agenter. 1032 01:34:22.790 --> 01:34:25.820 Selvfølgelig er det bekymring om et mulig drapsforsøk. 1033 01:34:25.166 --> 01:34:29.860 Det er derfor du har så mange rettshåndhevere her. 1034 01:34:33.341 --> 01:34:36.552 - Dette er senator Harrison. Nico Toscani. – Hvordan har du det? 1035 01:34:36.636 --> 01:34:38.471 Vær så snill, ikke stå opp. 1036 01:34:38.846 --> 01:34:40.681 Detektiv Toscani... 1037 01:34:40.890 --> 01:34:44.769 ...Jeg følte meg bare tvunget til å komme og personlig takk... 1038 01:34:44.852 --> 01:34:48.272 ...og for å forsikre deg om at vi vil bruke alle tilgjengelige ressurser... 1039 01:34:48.356 --> 01:34:50.233 ...for å stille disse mennene for retten... 1040 01:34:50.316 --> 01:34:54.654 ...og for å sikre at denne typen atferd vil aldri bli tolerert igjen. 1041 01:34:56.322 --> 01:34:58.115 Det ville vært fint. 1042 01:34:58.532 --> 01:35:02.495 La meg introdusere Roberta Alspaugh av den femte kretsretten. 1043 01:35:02.912 --> 01:35:04.121 Hvordan har du det, frue? 1044 01:35:04.205 --> 01:35:06.540 Er du sikker på at du har det bra nok? 1045 01:35:07.750 --> 01:35:10.836 Jeg er klar til å snakke hvis du er klar til å lytte. 1046 01:35:11.254 --> 01:35:12.505 Greit. 1047 01:35:13.214 --> 01:35:16.842 - Miss Jackson, jeg forlater deg nå. - Senator, takk. 1048 01:35:18.511 --> 01:35:22.640 - Vi drar til Washington. - Hei kompis, vi kommer tilbake senere. 1049 01:35:25.893 --> 01:35:27.436 Mr. Toscani... 1050 01:35:27.728 --> 01:35:31.650 ...kan du fortelle oss om din militære bakgrunn? 1051 01:35:35.236 --> 01:35:38.573 I 1973 jobbet jeg for en spesiell operasjonsgruppe... 1052 01:35:39.865 --> 01:35:42.340 ...i Vietnam og Kambodsja. 1053 01:35:42.910 --> 01:35:45.788 Jeg var involvert i å samle etterretning. 1054 01:35:45.871 --> 01:35:50.209 Alle medlemmene i dette laget ble leger rekruttert av CIA... 1055 01:35:50.918 --> 01:35:54.422 ...og trente på en hemmelig leir i Langley, Virginia. 1056 01:36:06.642 --> 01:36:10.229 Mine herrer, når dere har en gruppe av enkeltpersoner... 1057 01:36:10.688 --> 01:36:12.899 ... som er utenfor enhver etterforskning ... 1058 01:36:12.982 --> 01:36:17.278 ... som kan manipulere pressen, dommere, medlemmer av vår kongress... 1059 01:36:18.234 --> 01:36:22.456 ... du vil ha i vår regjering de som er over loven. 1060 01:36:25.000 --> 01:36:30.000